Usted buscó: het is in het belang van het onderzoek (Neerlandés - Danés)

— het gemeenschappelijk belang van het onderzoek;
på den anden side genfindes alle grupperne fra sektor e, og især områderne e i og e ii, i de andre grupper i de udvalgte områder, dvs. c i, c ii og c iii, hvilket demonstrerer den betydning, der i øjeblikket tillæg ges miljøbeskyttelsen.

dat is in het belang van europa.
jeg synes, at det er forkert.

ik wil hier ook het belang van het onderzoek benadrukken.
man må ligeledes fremhæve forskningen.

dat is in het belang van alle instellingen.
det er i alle institutioners interesse.

deze informatie wordt in het belang van het onderzoek geheim gehouden.
disse oplysninger hemmeligholdes for at sikre, at undersøgelsen håndteres korrekt.

het is in het belang van het geadopteerde kind en van de adoptiefouders dat een
det er i de adopterede børns og i adoptivforældrenes interesse, at adoptionsbevillinger ikke senere kan anfægtes.

dat is in het belang van beide partijen.
det er i begge parters interesse.

dat is in het belang van onze eigen veiligheid.
det er vigtigt for vor egen sikkerhed.

dat is in het belang van het vertrouwen in de financiële markten.
det er vigtigt for tilliden til de finansielle markeder.

het dringt eveneens aan op het belang van het onderzoek en het sociaal beleid.
status over den fælles fiskeripolitik samt fremtidsudsigter

het is in het belang van de gemeenschap deze overeenkomst goed te keuren.
det er i fællesskabets interesse at godkende nævnte aftale.

neen, het is in het belang van de europese burgers, het is zelfs van levensbelang.
nej, det er i de europæiske borgeres interesse, i livets umiddelbare interesse.

het is in het belang van europa dat wij deze uiteenlopende belangen harmoniseren.
det grænseoverskridende fjernsyn giver de europæiske folk en mulighed for kulturel universalitet.

(3) het is in het belang van de gemeenschap het nieuwe protocol goed te keuren.
(3) det er i fællesskabets interesse at godkende denne protokol.

een gezonde europese industrie is in het belang van iedereen.
en sund europæisk fremstillingsindustri er i alles interesse.

dit is in het belang van het bedrijfsleven, de consumenten en de lid-staten.
2) en tidsbegrænset støtte

(3) het is in het belang van de gemeenschap dit protocol goed te keuren.
(3) det er i fællesskabets interesse at godkende denne protokol.

het is in het belang van de unie om turkije in de europese structuren te verankeren.
det er i eu' s interesse at knytte tyrkiet godt til europæiske strukturer.

(2) het is in het belang van de gemeenschap om deze partnerschapsovereenkomst goed te keuren.
(2) det er i fællesskabets interesse at godkende nævnte partnerskabsaftale.

dat is in het belang van het gehele parlement, op de waardigheid waarvan u moet toezien.
dette er et alvorligt spørgsmål, da det berører arbejdspladser for mange mennesker i canada og kan føre til en hel del uoverensstemmelser, navnlig med hensyn til fiskeri.