Usted buscó: het is mij onduidelijk hoe dit is gebeurd (Neerlandés - Danés)

dit is gebeurd.
der er sket.

ik betreur het ten zeerste dat dit is gebeurd.
jeg beklager meget, at det kom så vidt.

ik betwijfel of dit is gebeurd.
jeg tvivler på, at dette er sket.

ze weten niet dat dit is gebeurd.
de ved ikke, at der nu er afstemning.

kan u besvestigen dat dit is gebeurd ?
kan de bekræfte, at det er sket?

dit is gebeurd in nederland en duitsland.
dette er sket i nederlandene og i tyskland.

ik denk dat het voor het gehele parlement belangrijk is te weten waarom dit is gebeurd.
jeg ville gerne have besked om årsagen til dette, og jeg tror også, at det er vigtigt for hele parlamentet.

dit is gebeurd op het ogenblik van de stemming.
d'angelosante. — (it) hr. formand, der er i henhold til artikel 36, stk. 2, i forretningsordenen anmodet om henvisning til udvalget.

ik wil de heer dalsager vragen of dit is gebeurd.
men er det retfærdigt, når vi ser på mælkeproduktionen?

dit is gebeurd op 17 september, bij ons in europa.
det skete den 17. september, tæt på os selv, i europa.

dit is niet de eerste keer dat iets dergelijks is gebeurd.
det er ikke første gang, noget sådant er sket.

dit is een onderzoek naar wat er in het verleden is gebeurd.
det er en undersøgelse af, hvad der er sket i fortiden.

dit is gebeurd zonder enige ruk van om het even welke partij.
og det var uden noget pres fra nogen partiers side.

de poolse autoriteiten hebben geen verklaring gegeven waarom dit is gebeurd.
de polske myndigheder har ikke forklaret, hvorfor proceduren blev afsluttet.

de kritiek van de rekenkamer, de opvolging van het parlement heeft ervoor gezorgd dat dit is gebeurd.
det har revisionsrettens kritik og parlamentets opfølgning sørget for.

zodra dit is gebeurd kan de akte van goedkeuring van de gemeenschap worden gedeponeerd.
disse to konkrete spørgsmål vil jeg gerne have et konkret svar på.

dit is echter gebeurd en derhalve moeten de notulen weergeven wat er is gebeurd.
men det skete, og derfor må referatet afspejle, hvad der faktisk skete.

de tweede opmerking die ik wilde maken betreft de wijze waarop dit is gebeurd.
at vi nu har talt med den britiske regering herom, er dog klart.

dan wil hij waar schijnlijk weten waarom dit is gebeurd.. en de namen van de betrokkenen.
jeg tror, at det er en væsentlig tilføjelse, og det ville glæde mig, om den blev vedtaget.

dit is gebeurd in verband met de golf en dat is de eerste les die wij daaruit moeten trekken.
den begyndte den 2. august...