Usted buscó: het komt allemaal aan bod (Neerlandés - Danés)

het gaat ons allemaal aan.
det kommer os alle sammen ved.

het ligt niet allemaal aan u.
det bekymrer mig.

het komt erop aan de bestaande
nyt fra parlamentet - feb.-ll 2000

dit gaat ons dus allemaal aan.
det berører derfor os alle.

het komt er
et sådant marked er

het komt erop aan hoe wij groeien.
hvordan forøger man den risikovillige kapital?

aids-bestrijding gaat ons allemaal aan.
bekæmpelsen af aids er vores alle sammens sag.

het komt allemaal goed en straks is het allemaal voorbij.
alt bliver godt, og det vil alt sammen være overstået meget snart.

het komt ook in de ontwerpresolutie aan de orde.
desværre støder vi på modstand — fru de backer-van ocker tillader nok, at jeg siger det — fra vore regeringer i højere grad end modstand fra regeringerne i den tredje ver den.

het komt dus aan de orde, maar niet vanavond.
med henblik herpå har vi vedtaget reformen af strukturpolitikken.

alleen de tweede probleemstelling komt hier aan bod.
her belyses sidstnævnte spergsmål.

zij gaat ons allemaal aan, ongeacht onze sekse.
det er et spørgsmål, der berører os alle uanset køn.

het komt erop aan het juiste evenwicht te vinden.
problemet er blot at finde den rigtige balance.

het komt erop aan dat wij onze werkzaamheden beter organiseren.
vi må således også kunne skrive det kort fattet.

daar zijn meerdere redenen voor die vandaag niet allemaal aan bod hoeven te komen.
vi vil kontrollere tyrkiet med de samme kriterier, københavner-kriterierne, som gælder alle andre lande, der ønsker at tiltræde.

het komt overigens zeer sporadisch voor.
hvilken karakter har kompromiset? det er en politisk bindende tekst fra rådet.

het komt de europese gemeenschap in deze
forberedelserne til dette møde er indledt med henblik på, at vi kan opnå kon krete og positive resultater.

het komt één maal per maand bijeen.
komitéen modes én gang om måneden.

het is niet zo dat de dokter ons dat heeft voorgeschreven, maar het komt allemaal door politieke keuzen.
i årets løb har hongkong arbejdet på at øge likviditeten, bl.a. ved at nedsætte skatten på opsparing og ved at ud vide sit repromarked.

het komt mij voor dat een dergelijke aanpak in
der må ikke opereres med skematiske forestillinger her.