Usted buscó: het moet toch een keer gaan lukken (Neerlandés - Danés)

het moet toch aan het een of ander land liggen!
det kan de også klage over.

er moet toch een betere weg zijn.
der findes helt sikkert en bedre løsning.

daar moet toch een reden voor zijn ?
spørgsmål nr. 102 af Ρearce (h­518/85)

het moet toch zeker lukken om het vertrouwen van de consument terug te winnen.
spekulationerne om de enkelte dyrs oprindelse varer ved.

dit moet toch een duidelijke verklaring zijn.
sir fred catherwood spurgte mig, i hvilken rækkefølge indsigelserne fremsættes.

het moet toch mogelijk zijn wederkerige stelsels uit te werken.
det må da være muligt at have gensidige ordninger.

het moet toch mogelijk zijn om op het einde van deze eeuw een echt gemeenschappelijk vervoersbeleid te ontwikkelen.
det må da være muligt her ved århundredets slutning at udforme en ægte fælles trafikpolitik i europa.

men hoeft niet bang te zijn, het moet toch betaald worden !
vi er tilhængere af udbygningen af det indre marked som et væsentligt element i en vækstfremmende strategi.

het moet toch duidelijk zijn dat er binnen de huidige krappe begrotingsmarges geen ruimte is voor een landbouwreserve.
det må da være klart, at der ikke er plads til en landbrugsreserve inden for den nuværende snævre budgetramme. tramme.

wanneer het nastreven van een consensus geen resultaat oplevert, zal er toch eens een keer moeten worden gestemd.
hvis man går ud fra denne forudsætning, er det der for svært, om ikke umuligt at nå frem til løsninger.

het moet toch duidelijk geweest zijn dat meer voorzichtigheid geboden was. ik hoop dat we onze les
for øjeblikket er vi ved at udarbejde programmerne for det kommende år, hvilket rent logisk vil ske på baggrund af, hvorledes drøftelserne om det nye budget forløber.

de voorzitter. - men zou u toch eens een keer het reglement goed moeten uitleggen.
dimitrakopoulos (ppe). - (el) fru formand, der er tale om et mundtligt ændringsforslag med to aspekter. jeg har her foran mig den franske tekst.

maar ten opzichte van het voorgaande halfjaar moet toch een lichte achteruitgang worden vastgesteld : in ierland, in denemarken en in neder­land.
men man må notere sig, at der er en mindre nedgang i forhold til det foregående halvår i irland, danmark og nederlandene.

maar, het moet toch eens worden gezegd, het is niet de europese gedachte die in het geding is.
men det skal understreges, at det ikke er den europæiske idé, det drejer sig om.

er moet toch een manier zijn om deze staatsmaatschappij te laten bestaan, die een garantie vormt voor griekenland en europa.
der må være en måde, så dette statslige flyselskab, der er en garanti for grækenland og europa, kan overleve.

hij heeft natuurlijk geen kristallen bol, maar moet toch een idee hebben van de impact van het beleid dat wij nu volgen.
de har naturligvis ikke en krystalkugle,men de må have en erkendelse af den virkning, vor nuværende politik vil have.

er moet toch eens duidelijk op het verband tussen al deze dingen worden gewezen.
disse sammenhænge må dog på et eller andet tidspunkt fremstilles tydeligt.

er moet toch een spaarreserve zijn — ongeveer 300 miljoen pond : in het eogfl al leen al zijn 100 miljoen rekeneenheden gespaard.
woltjer. — (nl) hr. formand, jeg vil først gerne stille et spørgsmål til hr. dalsass.

anders krijgt ze misschien helemaal niet de aandacht die ze verdient; europa moet toch een belang rijke plaats voor deze verklaring inruimen.
det forslag, de er kommet med, er ikke indgivet en time før og kan derfor ikke komme i betragtning, hvilket jeg beklager meget.

maar er moeten toch een aantal aanpassingen gebeuren en die zijn door collega's al opgesomd.
men der skal dog stadig foretages en række tilpasninger, og dem har andre medlemmer opsummeret.