Usted buscó: hij geniet van zijn verdiend pension (Neerlandés - Danés)

geniet van eersteklas kwaliteit.
førsteklasses kvalitet uden den tilsvarende pris.

geniet van je vakantie en veel plezier
nyd din ferie

geniet van een rijk, kamervullend geluid.
du kan nyde en fyldig lyd der fylder hele rummet.

hij geniet er gelijkheid van behandeling inzake de uitoefening van vakbondsrechten.
arbejdstageren har ret til ligestilling med hensyn til udøvelse af fagforeningsrettigheder.

ze geniet van de zon en de diepe rust.
hun nyder solen og stilheden.

geniet van complete bewegingsvrijheid tijdens en na de game.
du får total bevægelsesfrihed både under og efter spillet.

zeg dag tegen draden en geniet van een opgeruimd bureau.
du kan kappe ledningen - og have fornøjelsen af et ryddeligt skrivebord.

geniet van een comfortabele grip, zelfs tijdens intensieve races.
du har et godt og behageligt greb - selv når det går hedest til.

ontkoppel uw speaker en geniet van een batterijlevensduur tot 10 uur.*
når strømstikket tages ud af højtaleren, kan du stadig bruge den i op til 10 timer.*

geniet van hoogwaardig stereogeluid voor gesprekken, muziek, films en games.
du får stereolyd i høj kvalitet når du ringer, hører musik, ser film og spiller.

c) een nieuwe nationaliteit heeft verworven en de bescherming geniet van het land van zijn nieuwe nationaliteit; of
c) har erhvervet et nyt statsborgerskab og nyder beskyttelse i det land, hvor den pågældende er blevet statsborger, eller

hij geniet er dezelfde sociale en fiscale voordelen als de nationale werknemers".
arbejdstageren nyder samme sociale og skattemæssige fordele som in denlandske arbejdstagere«.

daarom heeft de rapporteur, brian simpson, voor de volharding en de kwaliteit van zijn werk, zowel onze gelukwensen als onze dank verdiend.
derfor mener jeg, at de ændringsfor­slag, som vores gruppe har stillet, bør vedtages af europa­parlamentet.

hij geniet een goede academische reputatie op dit terrein en bekleedde laatstelijk een hoge post bij de franse rekenkamer.
jeg foreslår, at det udvidede præsidium vedtager, at dette sker fremover.

terwijl de europese burger volop geniet van zijn meren, rivieren en kustwateren, zorgt de toenemende activiteit ook voor minder aangename geluidshinder en uitlaatgassen.
men den forøgede aktivitet kan medføre uvelkommen støj og luftfor­urening.

de maker van een werk geniet zijn leven lang het exclusieve recht tot het financieel ten nutte maken van zijn werk, voor zijn erfgenamen geldt een periode van 50 jaar na zijn overlijden.
ophavsmanden har i sin levetid og hans arvinger i en periode af 50 år efter udløbet af hans dødsår eneret til at råde over sit værk og drage pekuniær fordel deraf.

mijn schoorsteenveger, die bestaan ook nog, is een vrolijk fluitende vijftiger ondernemer, hij geniet van zijn werk en de menselijke contacten en is absoluut niet bereid de administratieve en sociale rompslomp van een medewerker erbij te hebben.
thyssen (ppe). - (nl) hr. formand, det europæiske observationscenter for smv har til opgave årligt at forsyne kommissionen og andre institutioner med en

genieten van de lente en de zomer
forår og sommer

de toeschouwers genieten van het schouwspel.
vi må gøre os klart, af hvilken karakter fodbold er.

genieten van een gezond bestaan en concrete consumentenrechten
et godt helbred og omfattende forbrugerrettigheder