Usted buscó: hij heeft uitgezocht dat (Neerlandés - Danés)

hij heeft de
menneskerettighederne er umistelige ret-

hij heeft dat schitterend gedaan.
endvidere kender vildtet ligesom trækfuglene ikke til politiske grænser.

hij heeft het goud
han har guldet

hij heeft gelijk.
han har ret.

hij heeft geconcludeerd:
han foreslog heri følgende besvarelse:

hij heeft de wereld
han er afkræftet af sygdom.

en hij heeft gelijk.
det har han ret i.

hij heeft toen een verlenging
kort sagt bør vi politisk være i

hij heeft alles gezegd.
han sagde alt.

hij heeft het hof verzocht:
han foreslog følgende afgørelse:

hij heeft dit indirect erkend
men én ting står fast.

hij heeft alle voorstellen afgewezen.
ordføreren har ordet.

hij heeft de commissie verzocht:
rådet opfordrede kommissionen til:

hij heeft nooit iemand gemarteld.
hr. naturligvis fordømmer vi aldeles sådanne handlinger.

allereerst: ik vind dat men het waarom van pornografie niet tot op de grond heeft uitgezocht.
første: jeg mener, man ikke har belyst spørgsmålet om »hvorfor« pornografi.

ik zou graag, uitgaande van dit voorbeeldje, vandaag van de heer byrne willen horen of hij dit probleem tot op de bodem heeft uitgezocht.
jeg vil gerne høre fra hr. byrne i dag- og bruger dette lille eksempel som indledning- om han er kommet til bunds med dette problem.

een netwerk heeft uitgezocht hoe wei­nig vrouwen betrokken zijn bij de be­sluitvorming in het bedrijfsleven, de po­litiek en het openbaar bestuur.
dier en vigtig målgruppe. et netværk af erfarne chefer i branchen arbejder på at øge antallet af kvindelige ansatte på alle niveauer i denne sektor.

als de beoordelaar deze kwestie heeft uitgezocht moeten brillen worden gekozen die voldoende sterk zijn om de inslag van de deeltjes te weerstaan.
når arbejdsgiveren har undersøgt dette, skal han vælge briller, der er tilstrækkeligt solide til at modstå påvirkningen fra partiklerne.

ik vind het belangrijk dat de zaken tot op de bodem worden uitgezocht, dat de echte schuldigen gevonden en gestraft worden.
hr. formand, måske er det en drøm.

denk eens aan hoe onzinnig het is dat men voor deze plannen juist het noorden van schotland heeft uitgezocht: de grote afstanden, het risico van ongevallen op de slechte weg- of spoorverbindingen, de bedreiging van enkele van de rijkste viswateren.
jeg mener, det er afgørende for den europæiske opbygnings fremtid, at fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder højtideligt vedtages på det kommende topmøde i strasbourg.