Usted buscó: hoewel badpakken het bloot niet langer ver... (Neerlandés - Danés)

ten slotte, mijnheer de voorzitter, moeten de communautaire instellingen en de regeringen van de lidstaten zich niet langer verbergen en niet meer meedoen aan dit smerige spelletje van de werkgevers.
ikke enhver, der afviser betænkningen, skal stilles i den anden krog.

wij kunnen ons ongemak niet langer verbergen wanneer wij vaststellen hoe sommige slachtoffers van gisteren beulen zijn geworden, hun medeburgers van servische afkomst vervolgen en uit het gebied verjagen in een razende vlaag van etnische zuivering die net zo verwerpelijk is als de vorige.
vi kan ikke længere skjule vores forlegenhed, når vi ser, hvordan nogle af gårsdagens ofre i kosovo er blevet bødler, hvordan de forfølger medborgere af serbisk oprindelse og driver dem ud af landet med en voldsom etnisk udrensning, der er lige så afskyelig som den foregående.

het menselijke oog is niet langer de basis voor de moderne magnitudeschaal. deze schaal is tegenwoordig gebaseerd op fotografische platen en fotoëlektrische lichtmeters. met telescopen kunnen we objecten zien die veel zwakker zijn dan hipparchos met het blote oog kon zien, en dus loopt de magnitudeschaal veel verder dan tot de 6e magnitude. de hubble ruimtetelescoop kan sterren afbeelden van de 30e magnitude, wat een biljoen (10^12) keer zwakker is dan wega!. noot vertaler: ook naar de andere kant is de magnitudeschaal uitgebreid, zodat ook sterren helderder dan wega (zie sirius) en heldere planeten, en natuurlijk de maan en de zon, een magnitude hebben, die alle negatief zijn.
den moderne størrelsesklasseskala er ikke længere baseret på det menneskelige øje, den bygger på fotografiske plader og fotoelektriske fotometre. med teleskoper kan man se meget lyssvagere objekter end hipparchus kunne med det blotte øje, så størrelsesklasseskalaen er blevet udvidet under størrelsesklasse 6. faktisk kan rumteleskopet hubble se stjerner ned i nærheden af 30. størrelsesklasse. hvilket er en trillion gange svagere end vega.