Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
europese commissie stelt belgische horecagelegenheden van interbrew open voor concurrerende biermerken
alcan tilbødogså at eliminere overlapningen mellem de to virksomheders aktiviteter inden for aerosoldåser og formeaf aluminium.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als veevoederfabrieken niet langer afvalvet uit horecagelegenheden mogen ophalen wie doet het dan wel.
hvis foderfabrikanterne ikke mere må hente affaldsfedt fra restauranter, hvem gør det så?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
we bewerken echter wel de afgewerkte olie van fish and chips shops, die culinaire monumenten, en andere horecagelegenheden en huishoudens voor hergebruik.
vi genanvender imidlertid olieaffald fra f.eks. spisestederne med fish and chips, vidnesbyrdet om madkulturen, men også fra andre spisesteder og private hjem, der producerer olieaffald.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
belgië voert sinds een aantal jaren een campagneom mensen die naar een feest gaan te stimulerenom een van hen aan te wijzen als de „bob”,dienuchter moet blijven om hen in alle veiligheid terugnaar huis te brengen.deze campagne heeft tot eengrote wedijver geleid,die steeds meer mensen inbeweging bracht,vrijwillige begeleiders,horecagelegenheden die alcoholvrije drankjesaanbieden aan de bob,speciale openbare dienstenenz.in 2002 verwierven zeven landen steun van de commissie om een gezamenlijke campagne op tezetten,gebaseerd op de voorwaarden die warenvastgesteld voor de belgische campagne.hieruitblijkt de toenemende interesse van de lidstaten ompraktijken toe te passen waarvan het succes zich inandere lidstaten heeft bewezen,zo nodigaangepast aan hun eigen situatie.
belgien har i mange år kørt en kampagne,der skaltilskynde personer,der deltager i en fest,til påforhånd at udpege en person,den såkaldte "bob",som skal holde sig ædru for at kunne køre de øvrigesikkert hjem.kampagnen har vakt storopmærksomhed og mobiliserer stadigt flereaktører,frivillige støtter,udskænkningssteder,somtilbyder "bob"-alkoholfrie drinks,særlige offentligetjenester m.m.syv lande fik i 2002 støtte fra kommissionen til at gennemføre en fælleskampagne baseret på de generelle vilkår for denbelgiske kampagne.det er udtryk formedlemslandenes voksende interesse for atanvende praksis og metoder,som er afprøvet medsucces i andre medlemslande,eventuelt tilpassetsærlige nationale forhold.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible