Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
herinneringstijden in hulpballon systeemvakpictogram tonen@label
vis alarmtidspunkter i statusområdets værktøjstip@ label
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hulpballon voor de chunkbalk en sortering van bestandsboomstructuur in infowidget
værktøjsvink i 'stykker' - linjen og sortering af iwfiletreeitem
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
zie de hulpballon en "wat is dit?"-informatie voor de eerste paginavelden
se værktøjsvink og "hvad er dette?" - information til de til første sidefelter
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
deze tekst wordt bijvoorbeeld gebruikt als een contexthelp voor dit sjabloon, bijvoorbeeld de hulpballon bij de menuoptie.
denne streng bruges for eksempel som en sammenhængshjælp for denne skabelon, (for eksempel 'hvad er dette' - hjælp for menupunktet).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze documentinformatie zal getoond worden als een hulpballon in & konqueror; bestandsbeheer. de hulpballonnen geven informatie over de inhoud van een bestand wanneer de muiswijzer zich op het pictogram bevindt.
denne dokumentinformation vil blive vist i & konqueror; 's filsøger som et værktøjsvink. et værktøjsvink er en pop- op der viser indholdet af en fil når du flytter din mus henover filens ikon.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
bovenaan elk tekstvenster staat de "inforegel". de inforegels van de invoervensters bevatten een letter "a", "b" of "c", de bestandsnaam en het regelnummer van de eerste zichtbare regel in het venster. (merk op dat venster "c" optioneel is.) elke inforegel verschijnt in een aparte kleur. (als de paden te lang zijn om te passen, kunt u de muis op de inforegel plaatsen voor een hulpballon die de complete naam toont.)
længst oppe i hvert tekstvindue er dets "informationslinje". informationslinjerne i inddatavinduet indeholder bogstaven "a", "b" eller "c", filnavnet og linjenummeret for den første synlige linje i vinduet. (bemærk at vinduet "c" er valgfrit.) hver informationslinje vises i en egen farve.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible