Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i) hulpkrediet,
i) bistandskredit
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
indien het aangeboden hulpkrediet niet in aanzienlijke mate wordt ondersteund, dient deze deelnemer te overwegen of hij al dan niet met de zaak doorgaat.
disse synspunkter videregives til den deltager, der har indledt underretningsproceduren, og den pågældende bør tage op til fornyet overvejelse, om sagen bør forfølges, hvis det viser sig, at tilbuddet om bistand ikke kan vinde større tilslutning.
— indien nodig, of een aangeboden hulpkrediet gerechtvaardigd is zelfs wanneer aan de criteria van paragraaf 8, onder a niet wordt voldaan.
- om nødvendigt, om et tilbud om bistand er berettiget, selv om det ikke er i overensstemmelse med reglerne i punkt 8, litra a).
een deelnemer die antwoordt dat hij geen standpunt heeft omdat hij niet is benaderd door een exporteur of door de autoriteiten in het ontvangende land in geval van hulpkrediet voor het project, wordt geacht het voorstel voor een gemeenschappelijke gedragslijn te hebben aanvaard.
en deltager, som afgiver det svar, at den ikke har taget stilling, fordi den ikke har fået en henvendelse fra en eksportør eller fra myn dighederne i modtagerlandet, for så vidt der er tale om bistandskredit til projektet, anses for at have accepteret den fælles holdning.
elke deelnemer die opheldering wenst over een mogelijke commerciële motivering voor een gebonden of gedeeltelijk ongebonden hulpkrediet kan verzoeken dat een volledige kwaliteitsbeoordeling van de hulp wordt verstrekt (zie bijlage vii).
en deltager, som søger at indhente oplysninger om en mulig handelsmæssig begrundelse for en bunden eller delvis ubunden bistandskredit, kan anmode om, at der fremlægges en fuldstændig udviklingskvalitetsvurdering (jf. bilag vii).