Usted buscó: ik hoop dat alles goed komt (Neerlandés - Danés)

ik hoop dat dit alles goed gecoördineerd is.
jeg håber, at det er godt koordineret og afstemt.

ik hoop van ganser harte dat alles goed gaat.
jeg håber, at det hele vil gå godt.

ik geloof dat alles goed zal komen.
jeg tror, at alt bliver godt.

alles goed en wel!
så vidt, så godt!

wat dat betreft is alles goed verlopen.
disse aftaler var blevet indarbejdet i aftalen. vil de gælde fremover?

dat is alles goed, is zelfs zeer goed.
alle disse aspekter er borgerrettigheder.

toch is alles goed afgelopen.
men det gik jo godt endnu en gang.

ik hoop dat commissaris kinnock naar dit debat luistert en alles goed in overweging zal nemen.
jeg håber, at kommissær kinnock hører denne debat og vil tænke over den.

tot dusver is alles goed verlopen.
så langt så godt.

laten wij deze helpen en hopen dat alles goed afloopt.
vi skal støtte de forhandlinger. vi skal håbe på, at de lykkes.

ik vind alles goed en wel, maar dan moeten wij consequent zijn.
men vi ønsker, at det samme gælder ved andre lejligheder!

we sturen zijn familie onze groeten en hopen dat alles goed zal gaan.
så vi er i det mindste enige om, hvilken retning vi skal gå i, selvom vi ikke helt enige om alt.

nogmaals, ik heb alles gedaan wat ik kon om alles goed te maken.
cayet (ldr). - (fr) fra formand, jeg har fulgt arbejdsgangen i dag.

u zult zien, dan komt alles goed tussen u beiden.
de skal se, de skal nok blive forliget.

zolang wij dat doen, zullen wij de slechte landen tegenhouden en zal alles goed gaan.
dette giver mig mulighed for at gå vi dere til noget mere konkret, nemlig muligheder og sårbarhed, og at bekymre mig mindre om teoretiske balancer.

men schijnt te zeggen dat alles goed gaat, dat in die raad alles zal worden geregeld.
det ser ud, som om man siger, at det er udmærket, og at man vil klare alle problemer med dette råd.

in weerwil van dat alles bevinden wij ons in een situatie die ons parlement niet ten goede komt.
det gjorde man ikke, og det er heller ikke blevet foreslået.

alles goed en wel, maar ik geloof niet dat hij dat echt bedoelt.
det er også udmærket, men jeg tror faktisk ikke, at han virkelig mener det.

het is een hersenschim te geloven dat alles goed komt als rusland de hervormingen uitvoert die het imf en de wereldbank al zeven jaar wensen.
det er en illusion at tro, at rusland blot skal føre de reformer, som imf og verdensbanken har ønsket i syv år, til et hurtigt positivt resultat, og så vil alt blive godt.

ik weet niet of alles goed wordt voorbereid, of de coördinatie tussen de afzonderlijke instellingen naar behoren functioneert.
jeg ved ikke, om alle er velforberedte, om koordinationen mellem de enkelte institutioner fungerer godt nok.