Usted buscó: ik hoop dat je me vergeeft (Neerlandés - Danés)

ik hoop dat
arbejdsplan

ik hoop dat de
den største skændsel i den fælles udenrigs- og

ik hoop dat de heer de roo, die zeer sympathiek is, me vergeeft.
hr. de roo tilgiver mig sikkert, da han er så sympatisk.

ik hoop dat daardoor
jeg håber, at det

ik hoop dat het lukt.
jeg håber, at det lykkes.

ik hoop dat het initiatief
det håber jeg ikke!

ik hoop dat dat ook lukt.
jeg håber, at det lykkes. kommissær bangemann har sagt, at han eventuelt er villig til at intervenere.

ik hoop dat ze dat doet!
jeg håber, den gør det!

ik hoop dat het patlement het
b2-550/86, forkaste des)

ik hoop dat commissaris macsharry...
jeg håber, at kommissær mcsharry vil...

ik hoop dat dit verslag duidelijk
dette vil være et stort bidrag til færdselssikkerhedsåret.

ik hoop dat we hierin slagen.
jeg håber, at det lykkes.

- ik ben blij dat je me erbij hebt gehaald, tom.
- tak, fordi du har tilkaldt mig, tom!

ik hoop dat daarvoor begrip bestaat.
jeg håber, man har forståelse for dette.

kun je me leren vliegen?
kan du lære mig at flyve?

ik wil niet oneerbiedig zijn tegenover de rapporteur en ik hoop dat hij me vergeeft als ik zeg dat ik over zijn verslag helaas niet dezelfde opmerkingen kan maken.
jeg har stor respekt for ordføreren og håber ikke, at han tager mig det ilde op, når jeg siger, at det ikke er tilfældet for hans betænkning.

mevrouw de voorzitter, mevrouw de raadsvoorzitter, mijnheer de commissaris, ik hoop dat u het me vergeeft als ik een halve minuut langer spreek.
disse strukturer skal sammenfattes, f.eks. under kommissionen, med egen legimitationsbinding til rådet.

ik heb ervan genoten en ik hoop dat je net zo onder de indruk van het resultaat bent als wijzelf.
jeg har været glad for opgaven og håber, at du er lige så imponeret over resultatet, som vi er.

mevrouw de voorzitter, ik hoop dat u me vergeeft dat ik dit verhaal vertel: vorige week heb ik over dit document van gedachten gewisseld met mijn dochter cristina, die tussen haakjes ooit heeft meegedaan aan de verkiezing van miss italië.
de må undskylde, at jeg fortæller dem dette, fru formand, men i sidste uge drøftede jeg denne betænkning med min datter cristina, som i øvrigt har været kandidat til miss italien, og jeg sagde følgende til hende:" jeg er absolut modstander af, at der bruges silikoneimplantater, navnlig når det gælder kvinder.

het grondbeginsel, zowel van de aftopping van de saldo's als van de medefinanciering op landbouwgebied is het volgende: ik geef je wat je nodig hebt op voorwaarde dat je me betaalt wat ik je geef.
det grundlæggende princip, også for udligningen af saldi og den landbrugsmæssige samfinansiering, er: jeg giver dig det, som du har behov for, på betingelse af, at du betaler for det.