Usted buscó: ik kijk uit onze verdere samenwerking (Neerlandés - Danés)

ik kijk uit naar een blijvende nauwe samenwerking.
jeg ser frem til et fortsat tæt samarbejde.

ik kijk uit naar een degelijke discussie en samenwerking.
jeg ser frem til en grundig diskussion og et dybtgående samarbejde.

ik kijk uit naar de
jeg håber, at denne støtte videreføres i en praktisk form.

mijnheer de commissaris, wij kijken al uit naar onze verdere creatieve samenwerking.
hr. kommissær, vi ser frem til at fortsætte det kreative samarbejde.

ik kijk uit naar de verdere besprekingen hierover met het parlement.
jeg ser frem til yderligere drøftelser herom her i parlamentet.

ik kijk uit naar dat tijdperk.
jeg ser frem til den epoke.

wij kijken uit naar verdere ontwikkelingen.
vi ser frem til den videre udvikling.

ik kijk uit naar een antwoord van de raad.
jeg ser frem til at høre fra rådet.

ik kijk uit naar de wijzigingsnota van de commissie.
jeg imødeser den berigtigende skrivelse fra kommissionen.

ik kijk uit naar de verdere constructieve samenwerking, waardoor de gemeenschap haar voortrekkersrol op het gebied van de bescherming van de ozonlaag kan blijven spelen.
jeg ser frem til yderligere konstruktivt samarbejde, som kan sikre, at fællesskabet fortsat spiller en le dende rolle for beskyttelsen af ozonlaget.

mijnheer de voorzitter, we zouden natuurlijk veel meer dingen moeten behandelen, maar om te eindigen dank ik het parlement voor zijn steun en kijk ik uit naar onze verdere samenwerking.
hr. formand, der kunne sagtens være mange flere ting, som vi kunne have brug for at drøfte, men lad mig slutte med at takke for den støtte, der har været givet fra parlamentets side til den linje, som vi har lagt, og glæde mig til det fortsatte samarbejde.

ik kijk uit naar de komst van zijn conservatieve opvolger.
jeg glæder mig til at byde hans konservative efterfølger velkommen.

ik kijk uit naar nadere informatie van de geachte afgevaardigde.
jeg ser frem til at høre yderligere fra det ærede medlem.

ik kijk uit naar de tijd waarin geen terrorisme meer zal bestaan.
alene på denne måde kan vi forsøge at nedkæmpe terrorismen.

ik kijk uit naar de opmerkingen van de afgevaardigden bij die mede deling.
der er forsat drøftelser i gang i den europæiske union med henblik på at supplere disse internationale konventionsbestemmelser med euforord-ninger om udstødningsemissioner såvel som om de spørgsmål, jeg var inde på.

daarnaast moeten wij bij onze verdere samenwerking met de ontwikkelingslanden streven naar garanties waardoor hun industrialisatie hand in hand gaat met milieu maatregelen.
de samme forpligtelser, som det offentlige har påtaget sig på nationalt plan, skal fælles skabet kunne påtage sig. det er et politisk anlig-

...en ik kijk uit naar de dag dat we die steun kunnen stop zetten.
- betænkninger af wijsenbeek (a4-0154/98) og pa lacio vallelersundi (a4-0155/98)

ik kijk uit naar de discussie die ik vanavond met ierse boeren zal voeren.
jeg anmoder dem om at præcisere dette spørgsmål.

ik kijk uit naar de volgende bijdragen en natuurlijk naar de dialoog met dit parlement.
jeg ser frem til at lytte til de næste bidrag og- som altid- til at indgå i dialog med parlamentet.

ik kijk uit naar een snelle aanneming, zodat wij met het werk verder kunnen, hetgeen enorm belangrijk is.
jeg ser frem til, at dette vedtages hurtigst muligt, så vi kan komme videre med sagen, det er yderst vigtigt.