Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
uit het rapport van de onafhankelijke externe deskundige blijkt dat in dit specifieke geval het vermoeden van fraude of onregelmatigheden ongefundeerd is.
i lyset af udtalelsen fra den eksterne og uafhængige ekspert er der ikke grundlag for en-mistanke om bedrageri eller uregelmæssigheder i denne konkrete sag.
het rapport is voorgelegd aan meer dan 150 deskundigen uit de twaalf landen van de eu.
på baggrund af den udvikling blev landbrugets sociale sikringsordninger hurtigt stillet over for store problemer i form af finansiel ubalance, som skyldes en forværring af forholdet mellem antal bidragydere og antal ydelsesmodtagere.
het staat nog duidelijker in het rapport van de frans-duitse deskundigen dat in mei is gepubliceerd.
og i denne forbindelse vil jeg ikke undlade at påpege den enorme betydning af den institutionelle reform, som vi skal gennemføre i 1996.
) zie deel 111, afdeling 9, van het rapport van de commissie van deskundigen welke door de regering van de duitse
i de senere år er området for de kollektive overenskomstforhandlinger blevet udvidet betydeligt i nogle medlemsstater.
het rapport inzake fase 1, dat nu is afgerond, heeft een voorlopig karakter en schetst de bevindingen van de deskundigen tot nu toe.
rapporten vedrørende 1. fase, der nu er afsluttet, har foreløbig karakter og skitserer resultaterne af eksperternes undersøgelser til dato.
uit het rapport van een groep onafhankelijke deskundigen blijkt dat het programma in het algemeen positief wordt beoordeeld.
formålet er at bemyndige kommissionen til i medfør af euratom-traktatens artikel 101, stk. 2, at føre forhandlinger om en aftale i overensstemmelse med de forhandlingsdirektiver, der er anført i bilaget til forslaget.
aan de hand van een rapport van de deskundigen werden op deze vergadering de kenmerken en de financieringsmogelijkheden van het programma besproken.
den 20. maj afgav europaparlamentet en positiv udtalelse 3) om forslaget til rådets
- gezien het rapport van de groep van deskundigen voor een europese onderzoeksraad onder leiding van de heer federico mayor [5],
- der henviser til rapporten fra european research council expert group under forsæde af federico mayor [5],
wanneer de geboden vergoeding niet genoteerde aandelen betreft, moet het rapport van het bestuur zijn vergezeld van een rapport van een onafhankelijke deskundige inzake de waarderingsgrondslag van de vergoeding en de billijkheid en redelijkheid van de vergoeding.
i tilfælde af, at det tilbudte vederlag omfatter unoterede aktier, skal bestyrelsens rapport ledsages af en uafhængig eksperts rapport om grundlaget for vurderingen af vederlaget og om, hvorvidt det tilbudte vederlag er ret og rimeligt.
de resultaten van de werkzaamheden werden ten slotte besproken met de deskundige die het rapport in 1972 had ingediend.
resultatet af arbejdet blev så til sidst drøftet med den ekspert, der havde udarbejdet 1972-rapporten.