Usted buscó: ik volg jou (Neerlandés - Danés)

ik volg gewoon de agenda.
jeg følger blot dagsordenen.

ik volg het advies van de rapporteur.
- jeg vil følge ordførerens råd.

maar ik volg u graag op uw voorstel.
men jeg følger gerne deres forslag.

ik volg dat met grote belangstelling en juich dat toe.
derfor vort ændringsforslag til artikel 35. dette direktiv drejer sig om at sikre, at vi eliminerer diskriminering.

dus niets is onmogelijk en ik volg u in dezen gaarne.
hvis vi ikke her og nu giver

ik volg momenteel de resultaten van de tweede inspectie aangaande overheidshulp.
jeg er ved at følge op på resultaterne af den anden undersøgelse vedrørende statsstøtten.

dit is niet het eerste geval, en ik volg dus de bestaande precedenten.
jeg har forklaret om fanget af denne afstemning, og ordføreren har gjort rede for sin holdning.

ik volg dus alleen maar het reglement. daartoe ben ik overigens ook verplicht.
jeg følger kun forretningsordenen, sådan som jeg skal gøre det.

ik volg momenteel met speciale belangstelling en aan dacht alle maatregelen die door de verschillende rege
for det er tendentiøst at sige, at de små og mellemstore virksomheder har stor betydning for beskæftigelsen.

mevrouw de commissaris, ik volg de discussie over het klimaat in dit parlement sinds 1995.
fru kommissær, jeg har fulgt klimadiskussionen her i parlamentet siden 1995.

ik volg deze traditie eveneens. wij hebben onszelf altijd als ambassadeurs van bohemen beschouwd.
også jeg er en del af denne tradition; vi har altid opfattet os selv som ambassadører for bøhmen her.

in 1992 was ik rapporteur over dit thema en ik volg de ontwikkelingen van de wetgeving ter zake op de voet.
jeg fulgte sagen som ordfører i 1992, og jeg følger fortsat den lovgivningsmæssige udvikling på dette felt med stor opmærksomhed.

voorzitter, ik neem aan dit debat ook deel als uitbreidingsrapporteur voor de milieucommissie en ik volg het dossier dus nauwlettend.
jeg deltager også i denne forhandling som udvidelsesordfører for miljøudvalget, og jeg følger derfor sagen nøje.

ik volg dit al sinds het eerste referendum in 1972 toen denemarken ja stemde en noorwegen voor de eerste keer neen stemde.
vi har for øjeblikket tolv medlemmer i den europæiske union med »klassisk statut«, om jeg så må sige, to lande med en særlig statut, storbritannien og danmark, da de har en særlig tilbagebetalingsordning for england, en opting out klausul med hensyn til valutaen og en særlig klausul vedrørende de sociale anliggender. vi har et land.

de voorzitter. — ik volg steeds de raad van de rapporteur en moet het aan het parlement overlaten hoe het beslist.
gautier (s). — (de) er hr. diana egentlig stadig i europa­parlamentet?

ik volg deze kwestie al enkele jaren, zelfs onder de vorige gouverneur, want deze man is tien jaar geleden ter dood veroordeeld.
det er også væsentligt, at der ikke øves uberettiget militær eller økonomisk pression, og det vil i praksis sige fra sovjetisk side.

het eerste onderwerp: op het sociale vlak moet er nog heel wat gebeuren, ook in het land dat ik volg, namelijk letland.
første tema: der er stadig store mangler på det sociale område, også i det land, jeg følger, nemlig letland.

ik volg het standpunt van de commissie en vraag de collega's deze amendementen - 31 en 34 - niet te steunen.
det, vi gør, er rent faktisk at sikre, at når husholdningerne modtager dette vand, så er det sundt.

de heer stavrou (ppe). — (gr) mijnheer de voorzitter, ik volg deze zaak sedert 1985.
det er et spørgsmål om økonomisk logik og sammenhæng i vor politik, for alle er klar over, at frigørelsen af kapitalbevægelserne vil gøre valutakurserne langt mere flygtige og sårbare.

de heer pisani, lid van de commissie. — (fr) ik volg dit debat met een mengeling van belangstelling en verbazing.
er der nogen der gør indsigelse? hr. curry har ordet.