Usted buscó: in de bijlage zullen wij de factuur plaatsen (Neerlandés - Danés)

natuurlijk zullen wij de zaak bekijken.
vi vil selvfølgelig undersøge sagen.

dan zullen wij de concurrentie ook aankunnen.
så vil vi også blive konkurrencedygtige.

straks zullen wij de heer joetsjenko ontvangen.
om et øjeblik tager vi imod hr.

daar zullen wij de acs-landen ontmoeten.
derfor er det af afgørende betydning, at parlamentet giver helhjertet støtte til det forslag.

daarna zullen wij de anderen kunnen straffen.
normalt er det der, der er muligheder for bedrageri.

daarom zullen wij de ontwikkelingen goed moeten volgen.
de vries-betænkningen koncentrerer sig om det økonomiske aspekt.

belangstellenden kunnen op de in de bijlage ii vermelde adressen gegevens verkrijgen over de hoeveelheden en plaatsen waar de producten zijn opgeslagen.
oplysninger om mængder og de steder, hvor produkterne er oplagret, kan indhentes ved henvendelse på de adresser, der er angivet i bilag ii til denne forordning.

bovendien zullen wij de toestand van frankrijk verbeteren".
det siger sig selv, at ingen i dag har et endeligt svar på dette spørgsmål.

daarom zullen wij de landbouw in de gemeenschap moeten hervormen.
det vil derfor være uomgængeligt nødvendigt, at vi gennemfører landbrugsreformen, og det skal ske inden for fællesskabet.

natuurlijk zullen wij de zaak in de toekomst op de voet blijven houden.
en forskrift af den type vil give brugerne et tilgængeligt system, der skaber retssikkerhed og ikke medfører for store omkostninger.

a) de tijdige tenuitvoerlegging van het aangemelde herstructureringsplan in overeenstemming met de in de bijlage beschreven voorwaarden te zullen waarborgen;
a) sikre en rettidig gennemførelse af den anmeldte omstruktureringsplan i overensstemmelse med de i bilaget anførte betingelser

als fractie zullen wij de voorstellen in de resolutie met betrekking tot de kwijting steunen.
jeg tror, at man i disse forlydender overdriver med hensyn til antallet. jeg fordømmer det skete, og jeg ved at min gruppe også ville fordømme det.

daarom moeten wij ons boven de propaganda plaatsen. om die reden zullen wij de gezamenlijke ontwerp resolutie goedkeuren.
delors bejdsmarked og den rolle, den livslange uddannelse vil spille i virksomhedernes og lønmodtagernes liv.

daarom beschouwen wij de programma's die in de bijlage worden voorgesteld als minimumvereisten.
derfor betragter vi også de programmer, der foreslåes i bilaget, som mindstekrav.

als wij geen uniforme markt zonder belemmeringen hebben, zullen wij de uitdaging waarvoor de verenigde staten en japan ons plaatsen, niet het hoofd kunnen bieden.
uden et enkelt marked, der er frit for handelsbarrierer, vil vi ikke være i stand til at tage de forenede staters og japans udfordring op.

als wij de in de bijlage van het voorstel vervatte indeling van wapens in verschillende categorieën, naar ge lang de mate waarin ze gevaarlijk zijn, willen wijzigen, zullen wij ook gecoördineerd moeten optreden.
formanden. — jeg har modtaget forskellige anmodninger. jeg skal gøre dem bekendt med dem og derpå foreslå, at listen lukkes.

arbeidsmiddelen bestemd voor gebruik op plaatsen waar een explosieve omgeving kan ontstaan, moeten voldoen aan de minimumvoorschriften in de bijlage bij de richtlijn. 7.
det arbejdsudstyr, der skal anvendes på steder, hvor der kan danne sig eksplosiv atmosfære, skal opfylde de minimumskrav, der anvises i direktivets bilag. 7.

ik herhaal hier wat ik reeds op andere plaatsen en bij andere gelegenheden heb gezegd : in de schaduw van de raketten zullen wij nooit een zekere vrede hebben.
det betyder ikke noget for mig, om jeg bliver stemplet som en person, der nærer illusioner; det, der betyder noget for mig, er menneskehedens bevarelse.

de overlegging aan de douaneautoriteiten van de lidstaten van een geldige commerciële factuur die voldoet aan de vereisten die zijn vermeld in de bijlage bij deze verordening.
forelæggelse for toldmyndighederne i medlemsstaterne af en gyldig handelsfaktura, som skal være i overensstemmelse med kravene i bilaget til denne forordning.

d) te zullen waarborgen dat de ibb-reserve overeenkomstig de in de bijlage beschreven voorwaarden uit lbb wordt losgemaakt;
d) sikre, at den særlige ibb-reserve udskilles i overensstemmelse med de i bilaget anførte betingelser