Usted buscó: in de loop van deze week (Neerlandés - Danés)

in de loop van 1998
i lobet af 1998

komt hij in de loop van de week met
hvis kommissæren senere på ugen anmoder om

ik hoop dat u dat in de loop van deze week zult doen.
jeg håber, det vil blive engang i denne uge.

het aantal schadeclaims in de loop van deze periode;
antallet af forsikringskrav i den pågældende periode

- het aantal schadegevallen in de loop van deze periode;
- antal skader inden for den pågældende periode

kunt u me verzekeren dat we die toch in de loop van deze week mogen verwachten?
der er tusinder af borgere i hele fællesskabet, men især i det

deze besprekingen hebben in de loop van 1983 plaatsgevonden.
disse samtaler fandt sted i løbet af 1983.

bayer ag heeft in de loop van deze procedure dit vermoeden bevestigd.
bayer ag har i løbet af den igangværende procedure kunnet bekræfte denne antagelse.

in de loop van deze procedure worden de duurzaamheidsplannen thans zorgvuldig onderzocht.
bæredygtighedsplaner undersøges nu omhyggeligt ved hjælp af denne procedure.

gelukkig is men zich in de loop van de debatten bewust geworden van deze rol.
heldigvis skete der gradvist en bevidstgørelse i løbet af forhandlingerne og kontakterne.

de commissie kan de cijfers dus in de loop van deze vogb-procedure nog herzien.
dette kan føre til, at kommissionen må revidere sine tal i løbet af proceduren vedrørende dette ffÆb.

de kapitaalgoederen vertoonden in de loop van deze zelfde periode een daling van 0,3%.
inden for investeringsgoder blev der registreret et fald på 0,3% i samme periode. det tilsvarende tal for lapan var - 1,1% og for usa 0,9%.

de voorzitter. — wij zullen dat onderzoeken en ik zal u in de loop van deze week een antwoord doen toekomen.
der er også et andet spørgsmål: eftersom forhandlinger ne om løsningen på det cypriotiske spørgsmål mislykkedes i sidste uge, og den tyrkiske regering og hr. denktash er ansvarlige for dette forlis, mener jeg, at fr. durys betænkning bør udsættes endnu en gang.

dit onderwerp wordt trouwens nogmaals aangesneden in een initiatiefvoorstel dat in de loop van deze week zal worden behandeld. deld.
hvor er de 112 mio regningsenheder, som ifølge kommissionen er nødvendige til gennemførelse af de planlagte aktioner såsom støtte til førtidspensionering, afvikling af deltidsarbejde osv.?

medicatie ondervonden afname van longfunctie in de loop van deze onderzoeken (figuur 2 en 3).
10 fordel for sammenligningsproduktet) i ændring fra baseline på 0, 034 l hos type 1 og 0, 039 l hos type 2 diabetikere ses efter 2 års behandling.

de raad kan zelf het voortouw nemen en ik ben zeer blij dat commissaris gradin in de loop van deze week ons daarin gesteund heeft.
rådet kan selv tage initiativet, og jeg er meget glad for, at kommissær gradin i løbet af denne uge har givet os sin støtte på dette punkt.

de in de loop van deze operatie bereikte temperaturen zijn betrekkelijk laag (lager dan 600°c).
de under disse arbejdsprocesser forekommende temperaturer er relativt lave (mindre end 600 c).

aangezien dat in strijd is met de verlangens van het parlement, dienen we in de loop van deze week een verklaring van de raad te krijgen.
endnu en gang må europa-parlamentet bekræfte sin støtte til frihed, demokrati og respekt for menneskerettighederne, hvoraf den mest elementære er retten til livet.

er werd een gewijzigd voorstel opgesteld dat in de loop van deze week zal worden goedgekeurd om aan de raad en het europese parlement te worden voorgelegd.
der er udarbejdet et ændret forslag, der vil blive vedtaget i løbet af indeværende uge, hvorefter det vil blive fremsendt til rådet og europa-parlamentet.

in de loop van deze week zullen wij overeenkomstig de mede beslissingsprocedure stemmen over de definitieve versie daarvan en bovendien heb ik deel uitgemaakt van desbetreffend bemiddelingscomité.
han siger ydermere, at alle bør tildeles en elektronisk postadresse ligelig og uden undtagelse -retfærdig. men en ligelig tildeling af elektroniske post adresser fjerner ikke problemet med hensyn til demokrati og telenet.