Usted buscó: in dien zin (Neerlandés - Danés)

er is dus niets waar ik op in dien te gaan.
der er således intet, som jeg skal udtale mig om.

in dien deze bijdrage een verder aandeel van u in de dis-
også det europæiske råd har på sit møde i madrid fornylig endnu engang måttet aner kende — men desværre endnu engang kun i ord —

ik ben er van overtuigd dat in dien wij voor de verschillende wateren beheerscomités
umiddelbart før sin

motorrijwielen en rijwielen met hulpmoior, ook in dien met zijspan; zijipanwagens
motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpemotor, ogtl med sidevogn; sidevogne

in dien het lid gedetineerd is, kan het zich doen vertegenwoordigen door een ander lid.
udvalget hører det pågældende medlem, hvis den pågældende fremsætter ønske herom.

de reden daarvan is dus dat het ongrondwettelijk zou zijn in dien ierland dit wel deed.
hr. richie ryan er ikke »gal«, som han udtrykte det...

de uit slag van de stemming was niet andere uitgevallen in dien er in onderdelen was gestemd.
afstemnings­resultatet ville ikke have givet noget andet resultat, selv om der var blevet stemt særskilt.

deze termijn wordt tot drie maanden verlengd in dien de raad een onderzoek heeft doen instellen.
tidsfristen udgør tre måneder, hvis disciplinærrådet har iværksat en undersøgelse.

deze verplichting geldt niet in dien een dergelijke markering het zicht vanaf de be stuurdersplaats zou belemmeren.
dette gælder dog ikke, når en sådan afmærkning ville hindre udsynet fra førerpladsen.

dit is ook het geval in dien nodig geacht wordt het ministerie bij de beslissing te betrekken. ken.
dette sker også, når det anses for på krævet, at ministeren inddrages i sagen.

- van onedel metaal, ook in dien verguld of verzilverd of van onedel metaal geplateerd met edel metaal
af uædelt metal, også forgyldt, forsølvet eller platineret, eller dubleret med ædle metaller

de drie jaren vervroegd pensioen en het daaropvolgende pensioen mogen slechts uitbetaald worden in dien de commissaris geen andere activiteit uitoefent.
den treårige efterløn med efterfølgende pension bør kun udbetales, hvis kommissæren ikke får andet arbejde.

andere tapijten, ook in dien geconfectioneerd; kelim­, sumak­, karama­nieetof en dergelijke, ook indien geconfectio­neerd
andre gulvtæpper (her under gulvløbere og måtter), også konfektionerede! kelim- og sunachtæppsr og lignende tæpper, også konfektionerede tionerede

de commissie zal studies verrichten en zo nodig passende voorstellen in dienen.
kommissionen vil fortsætte sine undersøgelser og i givet fald forelægge egnede forslag.

- ontslag van een functionaris in diens proeftijd wegens onmiskenbare onbekwaamheid,
- afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

banketbakkerswerk, gebak en biscuits, ook in dien deze produkten (ongeacht in welke ver houding) cacao bevatten:
kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset mængden):

(vervolg) nen — kopieerpasta's op basis van gelatine, ook in dien op een onderlaag van papier of textiel
(fortsat)

de winst of het verlies van de moederonderneming, berekend overeenkomstig deze richtlijn, wordt in diens balans vermeld.
årets resultat for modervirksomheden, beregnet i overensstemmelse med dette direktiv, opføres i dens balance.

de ratio export/bbp bedraagt 8% voor de verenigde staten tegenover 12% voor europa, in dien de intracommunautaire handel niet wordt meegerekend.
fællesskabet er i den sidste ende også langt mindre protektionistisk end usa (de gennemsnitlige toldsatser i ef er lavere end i både usa og japan).

aanneming van conclusies door de raad „landbouw" in diens zitting van 25, 26 en 27 april.
rådets (landbrug) vedtagelse af efter samlingen i tiden 25.-27. april.