Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
voor de toepassing van dit hoofdstuk is onder opslag begrepen de regelingen tijdelijke opslag, douane-entrepot en vrije zones.
i dette kapitel omfatter opbevaring procedurerne for midlertidig opbevaring, toldoplag og frizoner.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de betaalorganen van de lidstaten zijn verantwoordelijk voor het contracteren van opslagruimte,inclusief het bepalen van de afzonderlijke kosten voor inslag, opslag en uitslag.
medlemsstaternes betalingsorganer er ansvarlige for at indgå aftale om lagerplads og herunderfor atfastsætte, hvor megetindlagring, oplagring og udlagringskalkoste.i ungarnforhandles derenårligstandardkontrakt mellem de nationale myndigheder og repræsentanterne for lagerholderne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de rekenkamer constateerde dat de fysieke verrichtingen betreffende de openbare opslag, inclusief de inslag, opslag en afzet van granen, goed worden beheerd.
retten konstaterede, at de fysiske operationer vedrørende offentlig oplagring, herunder overtagelse, oplagring og afsætning af korn er blevet forvaltet godt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
. de feitelijke opslagkosten (inslag, opslag en, eventueel, verwerking van de goederen), door betaling van een forfaitair bedrag;
. udgifterne i forbindelse med den konkrete oplagring til en fast sats (indlagring, udlagring, selve oplagringen og eventuelt forarbejdning af varen);
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de te betalen opslagkosten worden bepaald op basis van de overeenkomstig artikel 6 van verordening (eeg) nr. 1883/78 van de raad [7] vastgestelde forfaitaire bedragen voor de kosten van inslag, opslag en uitslag.
de oplagringsomkostninger, der skal betales, beregnes på grundlag af de faste indlagrings-, udlagrings- og lageromkostninger, der er fastsat i henhold til artikel 6 i rådets forordning (eØf) nr. 1883/78 [7].
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de documenten betreffende inslag, opslag en uitslag van de produkten, die voor het opstellen van de in artikel 1 van verordening (eeg) nr. 3492/90 bedoelde jaarrekeningen worden gebruikt, worden ten minste eenmaal per maand door de opslaghouders aan het interventiebureau meegedeeld.
lagerholderen tilsender mindst én gang om måneden interventionsorganet de dokumenter om indlagring, oplagring og udlagring af de produkter, der tjener som grundlag for de i artikel 1 i forordning (eØf) nr. 3492/90 omhandlede årsregnskaber.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(1) in verordening (eg) nr. 2771/1999 van de commissie van 16 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (eg) nr. 1255/1999 van de raad ten aanzien van de interventiemaatregelen op de markt voor boter en room(3) zijn bepalingen vastgesteld inzake de levering, inslag, opslag en uitslag van boter.
(1) i kommissionens forordning (ef) nr. 2771/1999 af 16. december 1999 om gennemførelsesbestemmelser til rådets forordning (ef) nr. 1255/1999 for så vidt angår interventionsforanstaltninger på markedet for smør og fløde(3) fastsættes bestemmelser om levering, indlagring, oplagring og udlagring af smør.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.