Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de commissie moet ook nagaan of […], dat de begunstigde van de gewaarborgde investeringslening kan zijn, daarvoor al dan niet in aanmerking komt.
kommissionen måtte også kontrollere, om selskabet […], der i givet fald ville kunne modtage statsgaranterede investeringslån, var støtteberettiget.
voor een kleiner bedrag had de onderneming ook een borg nodig om een investeringslening te kunnen krijgen voor het financieren van de modernisering van de productielijn die nodig is om het nieuwe model te produceren.
selskabet behøvede også en garanti for et mindre beløb med henblik på finansiering af moderniseringen af den produktionslinje, der skulle anvendes til produktion af den nye model.
het grootste deel van de steun die na de toetreding is verleend, heeft de vorm van een staatsgarantie van […] % op een toekomstige investeringslening aan […].
størstedelen af den støtte, der bevilgedes efter tiltrædelsen, udgjordes af en statsgaranti på […] % af et investeringslån, der skal ydes til […].
maatregel 19: een investeringslening ten bedrage van 1 miljoen dem, die in maart 1993 [10] werd verstrekt door de kreditanstalt für wiederaufbau.
foranstaltning 19: et investeringslån på 1 mio. dem, som blev ydet af kreditanstalt für wiederaufbau i marts 1993 [10].
wat betreft de precieze omvang van de steun die is vervat in de staatsgarantie op de investeringslening aan […], hebben de poolse autoriteiten geen berekening overgelegd van de risicofactor op basis waarvan de garantie kan worden gewogen.
med hensyn til det præcise støttebeløb i statsgarantien til dækning af investeringslånet på […] har de polske myndigheder ikke forelagt beregninger af den risikofaktor, garantien kunne vægtes med.
(29) maatregel 8: in april 1998 ontvangt cwp ook een investeringslening van 4345981 eur (8,5 miljoen dem) van hypovereinsbank.
(29) foranstaltning 8: i april 1998 fik cwp ligeledes et investeringslån på 4345981 eur (8,5 mio. dem) i hypovereinsbank.
maatregel 22: een investeringslening ten bedrage van 2 miljoen dem, die in maart 1996 zou zijn verstrekt in het kader van het erp-opbouwprogramma [12].
foranstaltning 22: et investeringslån på 2 mio. dem, som angiveligt blev ydet på grundlag af erp-aufbauprogramm i marts 1996 [12].
aan een meerjarenprogramma van de onder neming arbed, dat 25 onderzoek- en ontwikkelingsprojecten omvat ten bedrage van 410 miljoen lfr, zullen door de société nationale de crédit et d'investissement een subsidie, een -mits de projecten slagen - terug te betalen lening en een investeringslening worden toegekend.
et flerårigt program for virksomheden arbed, der omfatter 25 forsknings- og udviklingsprojekter til et samlet beløb af 410 mio. lfr, får tildelt en støtte, et lån der skal betales tilbage, hvis projekterne giver gode resultater, og et investeringslån fra société nationale de crédit og d'investissement.