Usted buscó: is niet afdoende (Neerlandés - Danés)

maar dit is niet afdoende.
men det er ikke tilstrækkeligt.

deze immuniteit is echter niet afdoende.
men når man har er kendt problemet, må man gøre noget, og vi må gøre mere end at tale.

en nog steeds is dit niet afdoende geregeld.
og der er stadig ikke truffet tilstrækkelige bestemmelser herom.

ik vind uw antwoord niet afdoende.
jeg synes ikke, at deres svar er tilfredsstillende.

alleen een goed beleid in europa is niet afdoende.
det er ikke nok med en god politik i europa.

ze zijn wel nodig, maar niet afdoende.
det passer ganske vist, men med modsat fortegn.

een grotere financiële bijdrage is wenselijk, maar niet afdoende.
det er hensigtsmæssigt med en større økonomisk indsats, men det er ikke tilstrækkeligt.

het klinische effect van deze dosisaanpassing is niet afdoende onderzocht.
den kliniske effekt af denne dosisjustering er ikke blevet tilstrækkeligt evalueret.

re niet afdoende reageren op conventionele behandelingen.
s il på baggrund af den potentielle risiko for maligne lidelser anmodede europa- kommissionen den 21.

gebruik van sitagliptine in combinatie met insuline is niet afdoende onderzocht.
anvendelsen af sitagliptin sammen med insulin, er ikke undersøgt tilstrækkeligt.

het instellen van wettelijke handelsbelemmeringen is in dit geval misschien niet afdoende.
det er ikke tilstrækkeligt at træffe foranstaltninger vedrørende handelshindringer.

complementariteit en consistentie van de projectenportefeuille zijn niet afdoende gemonitord
det blevikke tilstrÆkkeligt overvÅget, at projekterne var komplementÆre, og at projektportefØljen var sammenhÆngende

het fonds aan de basis niet afdoende werd bekend gemaakt.
• fonden er ikke tilstrækkeligt kendt på græsrodsplan. rodsplan.

maar in een minder gunstig economisch tij werken die niet afdoende.
men under mindre gunstige økonomiske konjunkturer virker disse metoder ikke tilfredsstillende.

de huidige formulering van het voorstel ("alle redelijke inspanningen leveren") is niet afdoende.
forslagets nuværende formulering -"træffer […] alle rimelige foranstaltninger"- er utilstrækkelig.

de verplichtingen van de openbare dienst zijn weliswaar in de teksten opgenomen, maar dit is niet afdoende.
offentlige serviceforpligtelser er ganske vist omtalt i de foreliggende tekster, men kun i utilstrækkeligt omfang.

d ernstige atopische dermatitis bij volwassenen die niet afdoende reageren op conventionele
g voksne, der ikke reagerer tilfredsstillende på eller ikke tåler konventionelle behandlingsformer.

de plechtige topconferenties over afrika die sommigen organiseren zijn nu eenmaal niet afdoende.
det er ikke gjort med formelle afrika-topmøder arrangeret af enkelte lande.

de vraag omtrent de evaluatie van het economische rendement en meer in het algemeen van de opleidingsresultaten is niet afdoende beantwoord.
spørgsmålet vedrørende det økonomiske udbytte og mere generelt om resultaterne af uddannelses aktiviteterne er ikke besvaret tilfredsstillende.

het is niet afdoende het beleid in een ander jasje te steken; misschien moet het wel gewoon worden veranderd.
det er ikke tilstrækkeligt at pynte politikker, de skal måske ændres.