Usted buscó: is overlegd (Neerlandés - Danés)

ik zal beginnen met het algemene document dat vanochtend is overlegd door de commissie.
jeg vil starte med det omfattende dokument, som kommissionen har fremlagt her til morgen.

daarom is de richtlijn in de vorm zoals die door de heer radwan is overlegd, een goede zaak.
derfor hilser jeg direktivet velkommen i den form, hr. radwan har fremlagt det.

de heer cubin houdt vol dat de beschuldigingen uit de lucht zijn gegrepen en dat er geen bewijsmateriaal is overlegd om deze beschuldigingen te staven.
hr. cubin fastholder, at anklagerne er falske, og at der ikke er fremlagt beviser for at dokumentere dem.

aanvragen die voor de betreffende deadline worden ingestuurd worden eerst door de europese commissie en de europese stichting voor opleiding beoordeeld om te zien of aan de basisvereisten is voldaan en of alle vereiste ondersteunende documentatie is overlegd.
ansøgninger, som indsendes rettidigt, bedømmes først af europa-kommissionen og det europæiske erhvervsuddannelsesinstitut med henblik på at sikre, at ansøgerne opfylder alle de grundlæggende krav, og at alle de nødvendige støttedokumenter foreligger.

de bevoegde autoriteit stelt elke lidstaat waarmee uit hoofde van lid 1 is overlegd, van het besluit over de aanvraag in kennis en doet die lidstaat de in artikel 15, lid 4, bedoelde informatie toekomen.
den kompetente myndighed underretter enhver medlemsstat, som er blevet hørt i henhold til stk. 1, om den afgørelse, der er blevet truffet vedrørende ansøgningen, og sender den de oplysninger, der omhandles i artikel 15, stk. 4.

notulen van de vergaderingen van de raad van bestuur, de raad van commissarissen, de raad van toezicht en de aandeelhoudersvergadering waarop over de transactie is overlegd, of uittreksels van die notulen met betrekking tot het overleg over de transactie;
referater af de møder i bestyrelsen, direktionen, bestyrelse og generalforsamlingen, hvor transaktionen er blevet drøftet, eller uddrag af de pågældende referater, som vedrører drøftelserne om transaktionen

de commissie heeft het europese parlement, voor de leden waarvan twee studie bijeenkomsten zijn georganiseerd, in ruimere mate geïnformeerd en geraadpleegd. dit geldt eveneens voor de organisaties van het bedrijfsleven, waarmee met name is overlegd in het kader van de werkzaamheden van het raadgevend comité voor de visserij.
kommissionen videreførte og udviklede sin informations- og konsultationspolitik over for europa-parlamentet, og i den anledning blev der afholdt to refleksionsseminarer og faglige arrangementer bl.a. i forbindelse med arbejdet i den rådgivende komité for fiskeri.

tijdens de vijfde vergadering van de gezamenlijke raad gcc/eu en de ministeriële vergadering met de samenwerkingsraad van de golf (gcc), die op 8 mei te riyadh plaatsvonden, is overlegd over middelen om de samenwerking te versterken op zowel politiek (vredesproces in het midden-oosten, non-proliferatie van massavernietigingswapens) als economisch niveau met het oog op de vrijheid van het handelsverkeer.
på femte møde i det fælles råd og ministermødet med samarbejdsrådet for golfstaterne (gcc) i riyad den 8. maj drøftedes midler til at styrke samarbejdet både i politisk henseende (fredsprocessen i mellemøsten, ikkc-spredning af masseødelæggelsesvåben) og i økonomisk henseende (med sigte på frihandel).