Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik ben blij je te zien.
det glæder mig at se dig.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
om je te zeggen dat ik...
for at fortælle dig, at jeg...
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
heel vaak wijzen mensen je erop dat je te hard bent.
når man er for hård, vil folk meget ofte påpege det.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
iedere werkgever is wettelijk en moreel verplicht je te beschermen.
alle arbejdsgivere har en lovfæstet og moralsk forpligtelse til at beskytte deres ansatte.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nodig je vrienden uit om memory met je te komen spelen!
efterÅr spillet med dig!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
,, wΘ1ΚΘ zijn de eerste vijf dingen die je te binnen schieten, als je
^ r l v à q er de fem første ting, du tænker på, når du tænker
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
,, ννθΙΚΘ zijn de eerste vijí dingen die je te binnen schieten, als je aan
" il và ol er de fem første ting, du tænker på, når du tænker på nederlandene?«
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
99 ν Υ θ ΙΚΘ zijn de eerste vijf dingen die je te binnen schieten, als je aan
^ r i v & c l er de fem første ting, du tænker på, når du tænker på irland?« grøn - pubs - keltisk design - james joyce - u2
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
squeezebox server zoekt automatisch naar muziek op je computer om dit vervolgens voor je te organiseren.
squeezebox server kan hentes gratis , og den finder og grupperer automatisk musikken på din computer (du skal registrere dig først).
Última actualización: 2009-12-17
Frecuencia de uso: 7
Calidad:
als je bedenkt van hoeveel factoren de uitstoot en concentratie afhankelijk is, begint het je te duizelen.
2-emissioner er derfor kun gige af utrolig mange faktorer, bliver man helt svimmel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
99 wΘ1ΚΘ zijn de eerste vijf dingen die je te binnen schieten, als je aan belgië denkt?"
^ il vagi er de fem første ting, du tænker på, når du tænker
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
als je ziet hoeveel wij al gezegd hebben en hoe weinig daarvan in praktijk gebracht is, rijzen de haren je te berge.
den afspejler jo den udbredte uro over den humanitære situation, specielt i bosnien.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
99 w Θ1ΚΘ zijn de eerste vijf dingen die je te binnen schieten, als je aan portugal denkt? sss?«
^ r l v 3 l q er de fem første ting, du tænker på, når du tænker
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- omdat wa je ertoe brengt je te concentreren op de behoeften van de klant en deze in ideale functies om te zetten'
werner zabka, ansvarlig for omkostningsbesparelser:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- oh, fleur, dochter van babounie, onze nicht… wat vind ik het fijn om je te zien…
- Åh flora, kusine babounies datter… hvor er jeg glad for at se dig…
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als je vandaag de dag met industriëlen in duitsland spreekt, dan krijg je te horen dat ze "facharbeiter in huis hebben".
men halvdelen af fremtidsfabrikkens ansatte findes allerede nu, og den anden halvdel skal ansættes, uddannes, indarbejdes og socialiseres af dem, der allerede er der.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la société, qui a été créée en 1924, produit des pièces détachées pour son propre usage ainsi que pour celui d'autres filiales de gmc, et assure le montage de véhicules automobiles.
la société, qui a été créée en 1924, produit des pièces détachées pour son propre usage ainsi que pour celui d'autres filiales de gmc, et assure le montage de véhicules automobiles.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
celui-ci prévoit que, pour être considérée comme compatible avec le marché commun, toute mesure d'aide doit avoir un certain élément incitatif ou exiger une contrepartie du bénéficiaire.
celui-ci prévoit que, pour être considérée comme compatible avec le marché commun, toute mesure d'aide doit avoir un certain élément incitatif ou exiger une contrepartie du bénéficiaire.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(33) en conclusion, à ce stade, la commission considère que tous les éléments constitutifs de la notion d'aide d'etat sont réunis et que le régime du gie fiscal est susceptible d'entraîner des distorsions de concurrence tant pour ce qui semble être une mesure d'aide pour le secteur du transport que pour les organismes qui consentent la location ou la mise à disposition des biens.
(33) en conclusion, à ce stade, la commission considère que tous les éléments constitutifs de la notion d'aide d'etat sont réunis et que le régime du gie fiscal est susceptible d'entraîner des distorsions de concurrence tant pour ce qui semble être une mesure d'aide pour le secteur du transport que pour les organismes qui consentent la location ou la mise à disposition des biens.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: