Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de benzodiazepines zijn nog steeds de meest gebruikte soort kalmeermiddelen waarvan men weet dat ze de rijvaardigheid verminderen.
benzodiazepin er stadig den hyppigst anvendte gruppe af medicinale psykotiske stoffer, der er kendt for at svække trafikantens kørefærdigheder.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
raadpleeg daarom uw arts of apotheker over het gebruik van alcoholische dranken of als u slaappillen, kalmeermiddelen of sterke pijnstillers gebruikt.
spørg derfor deres læge eller apotek til råds om indtagelse af alkoholiske drikkevarer eller anvendelse af sovepiller, beroligende eller stærkt smertestillende medicin.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het gebruik van kalmeermiddelen om het toevoegen van dieren aan een groep te vergemakkelijken, is alleen toegestaan in uitzonderlijke gevallen en na raadpleging van een dierenarts.
anvendelse af beroligende medikamenter for at lette blanding må kun ske i helt særlige situationer og kun efter konsultation af en dyrlæge.
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er kwam nooit een aanvaardbare uitleg ter ondersteuning van de verklaring van de overheid dat hij zelfmoord pleegde ('9). volgens mensenrechtenorganisaties werd hij geslagen en werd hem dan een overdosis kalmeermiddelen toegediend.
der er aldrig fundet noget plausibelt bevis på, at han begik selvmord (19), som myndighederne hævder, og menneskerettighedsorganisationer på stod, at han var blevet slået og derefter havde fået en overdosis af beroligende midler.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er zijn diverse manieren om niet-menselijke primaten in bedwang te houden, gaande van het fysiek vasthouden ervan tot technieken waarbij gebruik wordt gemaakt van leefruimten met beweeglijke schotten, netten of pijltjes met een kalmeermiddel.
der anvendes forskellige fikseringsmetoder til håndtering af primater, lige fra anlæg med skydevægge, over net, manuel fastholdelse af dyrene til anvendelse af pile med et beroligende middel.
Última actualización: 2014-11-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad: