Usted buscó: kijk al uit naar onze samenwerking (Neerlandés - Danés)

ik zie uit naar onze samenwerking.
jeg ser frem til at arbejde sammen med dem.

ik kijk uit naar een blijvende nauwe samenwerking.
jeg ser frem til et fortsat tæt samarbejde.

ik kijk uit naar een degelijke discussie en samenwerking.
jeg ser frem til en grundig diskussion og et dybtgående samarbejde.

ik kijk uit naar de
jeg håber, at denne støtte videreføres i en praktisk form.

kijk naar onze verslagen.
Ømu er et tilbageskridt på den europæiske demokratis vej. den har ingen form for parlamentarisk eller demokratisk kontrol.

mijnheer de commissaris, wij kijken al uit naar onze verdere creatieve samenwerking.
hr. kommissær, vi ser frem til at fortsætte det kreative samarbejde.

kijk eens naar onze europese unie.
de europæiske fællesskaber fejrer 20-året for direkte valg af medlemmer til europa-parlamentet.

kijk eens naar onze europese gemeenschap.
tak, fordi de nævnte ordet ansvar en halv snes gange i deres redegørelse i dag.

wij bouwen onze samenwerking verder uit.
vi fortsætter med at udvide vores samarbejde.

ik kijk dus al uit naar de opening van deze belangrijke tentoonstelling.
her er der blevet ydet en forbilledlig indsats, og jeg glæder mig allerede til at kunne åbne denne vigtige udstilling.

onze samenwerking verloopt langs twee wegen.
vi gennemfører samarbejdet ad to veje.

wij kijken uit naar een nauwe en productieve samenwerking met het griekse voorzitterschap.
vi ser frem til et tæt og produktivt samarbejde med det græske formandskab.

wij kijken uit naar april.
vi ser frem til april.

de komende maanden blijft dit onderwerp nog op onze agenda. ik kijk uit naar een brede samenwerking in dit parlement.
dette emne vil fortsat stå på dagsordenen i de kommende måneder, og jeg ser frem til et bredt samarbejde i parlamentet.

voorzitter, wij kijken inderdaad uit naar verdere samenwerking met slovenië en naar een succesvol integratieproces.
hr. formand, vi ser bestemt frem til et fortsat godt samarbejde med slovenien og en god integrationsproces.

wij kijken uit naar verdere ontwikkelingen.
vi ser frem til den videre udvikling.

wij zijn ook op de hoogte van uw grote liefde voor de ontwikkeling van het gemeenschapsrecht en wij kijken dan ook met veel belangstelling uit naar onze samenwerking.
vi kender også deres lidenskab for udviklingen af fællesskabsretten, og vi ser med stor interesse frem til at skulle arbejde sammen med dem.

mijnheer de voorzitter, we zouden natuurlijk veel meer dingen moeten behandelen, maar om te eindigen dank ik het parlement voor zijn steun en kijk ik uit naar onze verdere samenwerking.
hr. formand, der kunne sagtens være mange flere ting, som vi kunne have brug for at drøfte, men lad mig slutte med at takke for den støtte, der har været givet fra parlamentets side til den linje, som vi har lagt, og glæde mig til det fortsatte samarbejde.

ik kijk met belangstelling uit naar een opbouwende dialoog tussen de commissie en het parlement bij het streven naar onze gemeenschappelijke doelstellingen.
jeg forventer og ser med stor interesse frem til en kommende konstruktiv dialog mellem kommissionen og parlamentet, så vi kan forfølge vores fælles mål.

wij kijken uit naar verdere samenwerking met allen die onze bezorgdheid delen, in het bijzonder met de heer kinnock. wij verzeke-
vi kan forsikre ham om, at vi fortsat altid vil støtte ham i hans bestræbelser på at sætte sikkerheden øverst på dagsordenen.