Usted buscó: komt tot uiting (Neerlandés - Danés)

hierin komt tot uiting dat men
udvalgte målområder

deze rol komt tot uiting in de volgende acties:
eu's indsats har været centreret om følgende: gende:

de europese strategie komt tot uiting in twee instrumenten.
den europæiske strategi føres ud i livet gennem to instrumenter.

het komt tot uiting in bilaterale overeenkomsten, dus afspraken.
det resulterer i bilaterale aftaler, som er konkurrencebegrænsende aftaler.

het milieubewustzijn van apple komt tot uiting in onze producten.
apple viser sin miljømæssige ansvarlighed gennem produkterne.

putvormige corrosie komt tot uiting in kleine, afzonderlijke putten
grubetæring viser sig ved dannelse af små, enkeltliggende kratere

deze benadering komt tot uiting in de mogelijkheid tot het nemen van
det er på dette grundlag, at virksomhederne får størst mulighed for at udvikle sig og imødegå konkurrencen på verdensplan.

dit komt tot uiting in het salaris en het pensioen dat zij krijgen.
dette afspejles i deres løn og pensionsrettigheder.

de mondialisering van de markten in de luchtvervoersector komt tot uiting in een ver
gende inden for fællesskabet, til også at om fatte flyforbindelser mellem disse lufthavne og dem, der er beliggende i tredjelande.

dit komt tot uiting in de grotere aandacht voor de stimulering van de vraag
samtidig måtte den blandt en række kom plekse muligheder vælge de nye teknologier, der kunne integreres i virksomheden. den.

dit komt tot uiting in de onderbieding van 3,9 % die voor 2001 werd vastgesteld.
dette afspejles i det underbud på 3,9 %, der konstateredes i 2001.

de diversiteit van de onderhoudsverplichtingen komt tot uiting in een aantal bepalingen van het voorstel.
underholdsforpligtelsernes mangfoldighed afspejler sig allerede i visse bestemmelser i forslaget.

deze oneerlijke concurrentie komt tot uiting in de verdeling van de ontvang sten uit de reclame.
jeg viue heuer ikke have ventet mindre af en repræsentant for pressen som fra daskalaki.

de dynamiek van de geïntegreerde markt komt tot uiting op het niveau van de intracommunautaire handel.
forventningerne til enhedsmarkedet har medført en stigning i samhandelen mellem medlemsstaterne.

deze houding komt tot uiting in ideeën, woord en geschrift, acties en doelstellingen ("').
denne holdning kommer til udtryk igennem tanker, diskussioner, handling og mål (16).

dit begrip komt tot uiting in spontaan getroffen onderwijsmaatregelen van de meest uiteenlopende besturen en belangenverenigingen.
denne forståelse er udtrykt ved spontant gennemførte "undervisningsforanstaltninger" fra de forskelligste administrationsgrene og interessegrupper.

onze internationale rol komt tot uiting in de nieuwe belangstelling die twee andere grote mo gendheden ons betonen.
for selv om en effektiv ressourcefordeling kræver, at der skabes større konkurrence på markederne, så kan et marked ikke være harmonisk, medmindre det også er organiseret. liberaliseringer på nationalt plan har således ofte som eneste formål at fremme harmoniseringen på ef-plan.

de enorme honger van europa naar cannabis komt tot uiting in de jaarlijkse vangsten van de drug, die ongeveer
europas betydelige efterspørgsel efter cannabis afspejles ide årlige beslaglæggelser, som ligger på ca. 1000tons af stoffet.

de grens doet grondgebieden ontstaan met mengculturen en de beweging hiervan komt tot uiting in grens overschrijdende samenwerking.
grænsen skaber blandede områder, hvor det grænseoverskridende samarbejde er udtryk for bevægelse.

de omvang van de inspanningen tot vergroting van de cohesie komt tot uiting in stijging van de daarvoor bestemde middelen.
samtidig overtager ecb de opgaver der hidtil lå under det europæiske monetære institut (artikel 109 l, stk. 2)2). traktaten nævner også, at på datoen for oprettelsen skal