Usted buscó: kosten overweging (Neerlandés - Danés)

het parlement is van mening dat de kosten geen overweging mogen zijn.
det ville være en skændig handling fra kommissionens side, og derfor bifalder jeg kommissærens pragmatisme.

in de simulatie van vergelijkbare kosten in overweging 17 ligt de toegevoegde waarde onder de 45 %.
i henhold til simuleringen af sammenlignelige omkostninger i betragtning 17 ville værditilvæksten ikke nå op på 45 %.

overweeg zowel de risico's als de kosten.
overvej både risici og omkostninger.

het vraagstuk wordt nog verder gecompliceerd wan­neer de tweede kwestie, de toegerekende kosten, in overweging wordt genomen.
den gældende regulering på området bør suppleres med dette direktiv, som yder et afgørende bidrag.

de bijdrage van de waterbeheermaatschappijen ten belope van 1/3 van de kosten was niet vermeld in de in overweging 15 genoemde circulaires.
vandagenturernes dækning af 1/3 af udgifterne fremgik ikke af de cirkulærer, der er nævnt i betragtning 15.

amendementen 2 en 25 : de raad heeft elke vermelding van externe kosten, inclusief de desbetreffende overweging en de definitie, geschrapt.
Ændringsforslag 2 og 25 : rådet har udeladt enhver henvisning til eksterne omkostninger, heriblandt denne betragtning og definition.

de humanitaire kosten wegen veel zwaarder dan eventueel militaire overwegingen.
det er ikke mere, i hvert fald ikke i dag, tidspunktet til at skelne mellem miner, der selvudløses, og miner, der er mere eller mindre detekterbare.

hij gaf het hof in overweging het beroep toe te wijzen, kosten rechtens.
sagsøgeren betaler sagens omkostninger.*

hij gaf het hof in overweging het beroep koninkrijk belge in de kosten te verwijzen.
"at give sagsøgeren medhold og at tilpligte kongeriget belgien at betale sagens omkostninger."

hij gaf het hof in overweging het beroep te verwerpen en verzoekster in de kosten te verwijzen.
inspektører, kan i hvert fald ikke, selv om den har en vis nytte, afhjælpe eventuelle mangler i den kontrol, der blev udført på tidspunktet for overtagelsen.

bovendien geef ik het hof in overweging de helleense republiek in de kosten te verwijzen."
sag c-76/95 kommissionen for de europæiske fællesskaber / sa royale beige m.fl.

de kosten van pet voor de eindverbruiker bedroeg slechts 3 cent, ofwel 6-10 % van de kleinhandelsprijs (zie overweging 199 van de voorlopige verordening),
for den endelige forbruger udgjorde pet-omkostningerne kun 3 cent, eller 6-10 %, af detailhandelsprisen (jf. betragtning 199 i forordningen om midlertidig told)

"°' overweging gegeven het beroep van de bondsrepubliek duitsland te verwerpen en verzoekster in de kosten te verwijzen
2) at pålægge forbundsrepublikken tyskland at betale sagens omkostninger.«

zoals in overweging 15 al is vermeld, fluctueren de kosten en prijzen van pet binnen relatief korte perioden aanzienlijk.
som nævnt i betragtning 15 har der været betydelige udsving i omkostningerne til og prisen på pet over en relativt kort periode.

"hij gaf het hof in overweging het beroep te verwerpen en de commissie te verwijzen in de kosten."
at pålægge kommissionen at betale sagens omkostninger."

overwegende dat de kosten van de bescherming van beleggers door de beleggingsondernemingen gedragen moeten worden, maar uiteindelijk aan de belegger worden doorberekend;
omkostningerne ved investorgarantien skal daekkes af investeringsselskaberne, men vaeltes i sidste ende over paa investorerne;

e. overwegende dat de kosten van financiële transacties van 12 miljoen eur tot 69 miljoen eur zijn gestegen, voornamelijk ten gevolge van waardecorrecties;
e. der henviser til, at nettotab på finansielle transaktioner er steget fra 12 til 69 mio. eur, hovedsageligt som følge af værdireguleringer,

overwegende dat de produktie van vergelijkbare indexcijfers kosten meebrengt die deels ten laste van de commissie en deels ten laste van de lid-staten komen;
udarbejdelsen af sammenlignelige indeks vil medføre omkostninger, der dels skal dækkes af kommissionen, dels af medlemsstaterne;

ook wanneer deze kosten staatssteun zouden vormen, zou het toch om geoorloofde steun gaan (zie de overwegingen 254 e.v.).
selv hvis disse omkostninger udgjorde statsstøtte, ville der være tale om tilladt støtte (se betragtning 254 ff.).

subsidiabele kosten voor gronden, gebouwen en infrastructuur (41530657 eur) [zie overweging 45] + subsidiabele kosten voor machines en uitrusting, werktuigen en gereedschap, en werktuigen voor de toeleveranciers (94530690 eur) [zie overweging 59] = 136061346 eur.
støtteberettigede omkostninger til grund, bygninger og anlæg (41530657) [se punkt 45] + støtteberettigede omkostninger til maskiner og udstyr, værktøjer og støbeforme samt værktøjer til leverandører (94530690) [se punkt 59] = 136061346.