Usted buscó: leesbaarder (Neerlandés - Danés)

maak uw verslag wat leesbaarder.
gør deres beretning mere læselig.

uw debatten zullen duidelijker, leesbaarder zijn.
deres forhandlinger bliver klarere, let tere forståelige.

het mag wat mij betreft wél veel leesbaarder worden.
den må dog for mit vedkommende godt blive meget mere læselig.

ik heb het opnieuw laten opstellen om het leesbaarder te maken.
jeg har derfor fået lavet en ny version for at lette læsningen.

deze moeten niet alleen korter en leesbaarder, maar ook zichtbaarder worden.
vi må gøre dem kortere, mere læselige og samtidig mere synlige.

ik geloof dat de bijlagen met deze onderverdeling overzichtelijker en leesbaarder zijn geworden.
fayot jeg mener, at bilagene med en sådan underopdeling bliver mere overskuelige og lettere tilgængelige.

het geheel moet zowel leesbaarder, eenvoudiger en coherenter, als doeltreffender worden.
der er behov for, at bestemmelserne på én gang gøres mere læselige, enkle­re, mere sammenhængende og mere virkningsfulde.

bovendien zijn de teksten door toevoeging van inhoudsopgaven en opschriften een stuk leesbaarder geworden.
tilgængeligheden stiger betydeligt, i og med at man har forsynet direktiverne med indholdsfortegnelser, og underrubrikkerne fremmer læseligheden. dette er positivt.

zij hebben een meesterwerk tot stand gebracht waardoor de grondwet een stuk leesbaarder is geworden.
méndez de vigo, som virkelig har gjort et glimrende stykke arbejde med deres forenkling af forfatningens fortolkning.

andere wijzigingen zijn eerder formeel van aard en zijn aangebracht om de tekst leesbaarder te maken.
andre ændringer er af mere formel art og er foretaget for at gøre teksten lettere læselig.

genoemde bepalingen moeten leesbaarder, zowel als eenvoudiger, samenhangender en doel, treffender worden gemaakt.
dette kompleks har brug for al blive gjort både mere læseligt, mere enkelt, mere sammenhængende og mere effektivt.

- de bestaande algemene verordening betreffende gedistilleerde dranken beter toepasbaar, leesbaarder en duidelijker maken;
- at gøre forordningen mere anvendelig, lettere læselig og klarere på grundlag af de gældende regler for spiritus

de voorzitter begon met te onderstrepen hoe belangrijk het is het systeem te vereenvoudigen en daardoor duidelijker, leesbaarder en dus ook aanvaardbaarder te maken.
formanden understregede indledningsvis vigtigheden af at forenkle systemet og gøre det klarere, mere læseligt og således også mere acceptabelt.

andere amendementen, die bedoeld zijn om de tekst minder dubbelzinnig, consequenter en leesbaarder te maken, wenst hij daarentegen te behouden.
formanden for den europæiske centralbank, hollænderen wim duisenberg, forelægger bankens årsberetning for 1998.

deze amendementen voegen titels aan de afzonderlijke artikels toe en wijzigen de titel van titel iii, hoofdstuk 1, teneinde de richtlijn leesbaarder te maken.
disse ændringsforslag indeholder titler på de enkelte artikler og ændrer titlen på afsnit iii, kapitel 1, for at gøre direktivet mere læsevenligt.

de diensten van de europese commissiewerken dus nog verder aan de verbetering en de vereenvoudiging van decommunautaire voorschriften, met het doel die teksten leesbaarder temaken en de nog bestaande leemten op te heffen.
europa-kommissionen vil derfor fortsat bestræbe sig på yderligere atforbedre og forenkle eu-bestemmelserne, således at de bliver lettere atlæse, og manglerne fjernes.

ik heb bij de behandeling van dit verslag kunnen vaststellen dat paragraaf 5 zeer onduidelijk is en niet bijzonder gemakkelijk leesbaar, en dat amendement nr. 10 van de heer provan para­graaf 5 leesbaarder zal maken.
4. a) kræver, at de kvoter, der anvendes af bekvemmeligshedsflaglandenc, afskaffes.

2.3 verder pleit het comité ervoor om de algemene ontwikkeling van de gefinancierde projecten en hun geografische spreiding waar mogelijk te belichten aan de hand van diagrammen en kaarten, aangezien dit het verslag leesbaarder zou maken.
2.3 regionsudvalget anbefaler ligeledes oftest muligt at anvende figurer og kort for at illustrere den samlede udvikling i de finansierede projekter og disses respektive geografiske placering. dette vil gøre det lettere at slå op i rapporten og anvende den konkret.

in 2008 nam de ombudsman een nieuw formaat en een nieuwe structuur voor zijn besluiten aan, waardoor de teksten korter, leesbaarder en daardoor toegankelijker zijn geworden, terwijl de essentiële feiten en analysen zijn gehandhaafd.
ombudsmanden vedtog i 2008 et nyt format og en ny struktur for sine afgørelser, som gørteksterne kortere, mere letlæselige og såledesmere tilgængelige.

er zijn nog andere maatregelen om de landbouwwetgeving leesbaarder en toegankelijker te maken: • informele consolidatie van de landbouwwetgeving. het betreft de actualisering van gewijzigde teksten via verwer­king van die wijzigingen in de basistekst.
• en officiel ophævelse af forældede og overflødige retsakter og fjernelse fra registeret af retsakter, hvis gyldighedsperiode allerede ifølge retsakten selv er udløbet.