Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
aim of the measure
aim of the measure
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
name of the proposal :
name of the proposal :
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chairman of the board
bestyrelsesformand
Última actualización: 2009-12-17
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de nieuwe doctrine van de preventieve oorlog, gelanceerd door chefideoloog richard perle, lord of darkness, ondermijnt ook het fundament van de navo.
den nye doktrin om forebyggende krig, lanceret af chefideolog richard perle, mørkets herre, rokker også ved nato' s fundament.
zodra de implicaties van de europese akte duidelijk worden beseft, geloof ik dat de grote meerderheid van de britse burgers de uitspraak zullen onderschrijven van lord denning, gewezen master of the rolls, dat de akte de britse soevereiniteit en in het bijzonder de positie van de koningin bedreigt.
når følgerne af den europæiske fælles akt går op for folk, tror jeg, at størsteparten af de britiske statsborgere vil være enige i bemærkningen fra lord denning, den tidligere dommer ved court of appeal, om, at akten bringer den britiske suverænitet og navnlig dronningens position i fare.
hare majesteit de koningin van het verenigd koninkrijk van grootbrittanniË en noordierland de heer e. heath, Μ.Β.e., m.p., eerste minister, first lord of the treasury, minister van de administratie;
hr. e. heath, m.b.e., m.p., premierminister, første skatkammerlord og minister for civiletaterne;
de heer jacques santer, eerste minister van het groothertogdom luxemburg, de heer egon klepsch, voorzitter van het europees parlement, de heer jacques delors, voorzitter van de commissie van de europese gemeenschappen, the lord chancellor, lord mackay of clashfern, vertegenwoordiger van het voorzitterschap van de raad van de europese gemeenschappen, en lord keith of kinkel, lord of appeal in ordinary, als vertegenwoordiger van de nationale rechterlijke instanties, hebben het hof een grote eer bewezen door zich bereid te verklaren tijdens deze viering het woord te voeren.
storhertugdømmet luxembourgs premierminister, jacques santer, formanden for europa-parlamentet, egon klepsch, formanden for kommissionen for de europæiske fællesskaber, jacques delors, formanden for rådet for de europæiske fælles skaber, the lord chancellor, lord mackay of clashfern, og lord keith of kinkel, lord of appeal in ordinary, som repæsentantforde nationale domstole, tog ved denne lejlighed ordet efter opfordring fra domstolen.