Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
pijn in de ledematen en rugpijn
smerter i lemmer og ryg
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hierna volgen hyperthyroidisme, dan maagproblemen en stofwisselingsziekten.
Årsagen hertil var kognitivt, sprogreguleret arbejde ved mikrofilmaflæsningsmonitoren med betydeligt mentalt stress.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andere soms voorkomende bijwerkingen zijn duizeligheid en rugpijn.
andre ikke almindelige bivirkninger er svimmelhed og rygsmerter.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
norvir bevat polyoxyl 35 ricinusolie wat maagproblemen en diarree kan veroorzaken.
norvir indeholder polyoxyl 35 ricinusolie, som kan give dårlig mave og diarré.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
naast huidreacties zijn andere veel voorkomende bijwerkingen gezwollen klieren en rugpijn.
andre almindelige virkninger, ud over reaktionerne på huden, er hævede kirtler og rygsmerter.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ritonavir drank bevat ricinusolie polyoxyl; dit kan maagproblemen en diarree veroorzaken.
ritonavir oral opløsning indeholder ricinusolie polyoxyl, som kan forårsage maveonde og diarré.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bij de injectie wordt eveneens bij 1 tot 10 op 100 patiënten constipatie, hoofd- en rugpijn gezien.
ved injektion ses også forstoppelse, hovedpine og rygsmerter hos mellem 1 og 10 patienter af 100.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
over het algemeen waren de meest ge melde symptomen binnen het cohort rug pijn, hoofdpijn, maagproblemen en scnouderpijn.
generelt var de hyppigste symptomer i undersøgelsesgruppen rygsmerter, hovedpine, maveproblemer og smerter i skuldre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
myocet kan met infusie samenhangende bijwerkingen veroorzaken, zoals roodheid in het gezicht, koorts, koude rillingen, hoofdpijn en rugpijn.
myocet kan give infusionsrelaterede bivirkninger, såsom rødmen, feber, kulderystelser, hovedpine og rygsmerter.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hieronder vallen veranderingen in uw urine, een verhoogde creatininespiegel in uw bloed en rugpijn veroorzaakt door nierproblemen, waaronder nierfalen en beschadiging van de tubuluscellen in de nieren.
der er også set uønsket påvirkning af nyrerne, herunder ændringer af urinen, øget indhold af kreatinin i blodet og smerter i ryggen forårsaget af nyreproblemer inklusive nyresvigt og skade på nyrernes tubuliceller.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de meest voorkomende bijwerkingen (waargenomen bij 1 op de 10 en 1 op de 4 behandelcycli) zijn hoofdpijn, misselijkheid, braken, koorts en rugpijn.
de oftest forekommende bivirkninger (som kunne observeres hos mellem 1 ud af 10 og i 1 ud af 4 behandlingscyklusser) er hovedpine, kvalme, opkastning, feber og rygsmerter.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het meest gemeld werden: vermoeidheid, luchtweginfecties, een onaangenaam gevoel in de keel, hoofdpijn, maagproblemen en maagpijn, misselijkheid, overgeven en diarree.
træthed, luftvejsinfektioner, ondt i halsen, hovedpine, mavepine eller - ubehag, kvalme, opkastning og diarré blev hyppigst rapporteret.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
vermoeidheid schouder, hals, nek en rugpijn kou en daarmee betrekking hebbende effecten zintuiglijke hypersensiviteit nerveusheid op het werk snel uitgeput zijn hartkloppingen hoofdpijnen huidproblemen verminderde fysieke capaciteit gevoeligheid voor pijn gezwollen benen constipatie onregelmatige slaap.
træthed skulder-,nakke- og rygsmerter forkølelser med dertil hørende bivirkninger sensorisk overfølsomhed nervøsitet hurtig udmattelse under arbejdet hjertebanken hovedpine hudproblemer reducerede fysiske evner følsomhed over for smerter hævede ben forstoppelse
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de forensen melden in hoofdzaak dat zij zich moe voelen na de reis, klagen vaak over hoofd- en rugpijn en over veelvuldig en overmatig transpireren (vgl. tabel 7).
de fleste klager gik på, at man var træt efter transporten, hyppig havde hovedpine og rygsmerter og svedte uforholdsmæssig meget (jfr. tabel 7).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spierpijn, zwakte, diarree, slapeloosheid, duizeligheid, pijn op de borst, allergische reacties, gevoelloosheid bij aanraking, gewrichtspijn en rugpijn, krachteloosheid, perifeer oedeem, jeuk.
muskelsmerter, muskelsvaghed, diarré, søvnløshed, svimmelhed, brystsmerter, allergiske reaktioner, følelsesløshed, led - og rygsmerter, kraftesløshed, perifert ødem, kløe.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
de evenementen van de "europese week 2000", die betrekking hebben op spier- en skeletaandoeningen en rugpijn, zullen nog een belangrijke activiteit zijn in oktober 2000. de evenementen zullen door het agentschap worden gecoördineerd.
en anden vigtig aktivitet i oktober 2000 vil være arrangementet "den europæiske arbejdsmiljøuge 2000", der vil beskæftige sig med arbejdsbetinget besvær i muskler og led og rygsmerter — og som vil blive koordineret af agenturet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
aplastische anemie (soort bloedarmoede), 'pure red cell aplasie '(het onvermogen van het beenmerg om voldoende bloedcellen aan te maken voor de bloedsomloop); dit kan zwakte of blauwe plekken veroorzaken, evenals een toegenomen infectiekans, stuipen (convulsies), ontsteking van de alvleesklier met hevige buik- en rugpijn, roodheid van de huid en blaren op de huid, in de mond, rond de ogen en op de geslachtsdelen.
blodmangel (aplastisk anæmi), pure red cell- aplasi (en tilstand, hvor knoglemarven er ophørt med produktionen af røde blodlegemer til kredsløbet); dette kan medføre svaghed, blå mærker eller gøre infektioner mere sandsynlige, anfald, betændelse i bugspytkirtlen, hvilket giver alvorlige mave - og rygsmerter, rødme i huden og blæredannelse på huden, i munden, øjnene og på kønsdelene.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.