Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
oneens
ved ikke
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
5 % volstrekt mee oneens
5 % meget uenig
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
geheel oneens
til en vis grad enig
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% grotendeels oneens
% er overvejende uenig
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
je kunt het hier moeilijk mee oneens zijn.
det er svært at være uenig i hans synspunkter.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
% over het algemeen oneens
% overvejende uenig
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
% geheel/gedeeltelijk oneens
% er lidt + helt uenige
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik ben het daarmee oneens.
det mener jeg ikke.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
hele- (totaal maal oneens) ?
(enig ialt)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
u mag het hiermee oneens zijn.
de kan være af en anden mening.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
daarmee ben ik het volstrekt oneens.
dette punkt indgår naturligvis i deres genvindelse af friheden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het eens zijn om het oneens te zijn?
enighed om at være uenige?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
politici zijn het over deze kwesties oneens.
du tænker måske alligevel, om det kan betale sig at stemme.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hele- maal eens oneens deel sneens deel eens
(uenig ialt) fuld ständig stort set stort set ved ikke total fuldstændig
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de commissie is het met deze bewering oneens.
kommissionen er ikke enig i denne påstand.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik ben het volstrekt oneens met mevrouw baldi.
parlamentet bør støtte miljøudvalgets forslag.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de andere fracties waren het daarmee volstrekt oneens.
resultatet var ubrugeligt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat wil overigens niet zeggen dat er geen waardevolle punten in staan of dingen waar ik het wezenlijk mee oneens ben.
det vil ikke sige, at den ikke kommer med værdifulde bidrag, eller at der er noget i den, som jeg er helt uenig i.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(totaal deel maal (totaal eens) oneens oneens oneens)
(enig ialt) fuldstændig stort set ved ikke fuld standig
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik zal niet alle punten opnoemen waar wij het oneens mee zijn en waar wij grote tekortkomingen hebben vastgesteld.
det indre markeds udvikling afhænger direkte og på afgørende vis af samhørighedsprocessen og især af det sociale europas udvikling.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: