Usted buscó: met een groep een echt business probleem a... (Neerlandés - Danés)

hij bezoekt china met een groep zakenlieden.
han er på besøg i kina med en gruppe forretningsmænd.

als u langs wilt komen met een groep voor een verhaal en een vi­
kristeligt jk folkeparti u

u weet hoe het met een groep na twee jaar gesteld is.
som jeg har sagt, må man være nøjagtig, men man skal også være opmærksom.

dat geldt vooral voor procedures waarbij met een groep inschrijvers op een shortlist wordt onderhandeld.
dette er særlig vigtigt i forbindelse med procedurer, der indebærer forhandlinger med shortlistede tilbudsgivere.

we hebben hier te maken met een echt probleem voor de volksgezondheid, waarover snel duidelijkheid moet komen.
der er her tale om et sandt problem for folkesundheden, som fortjener at blive afklaret hurtigst muligt.

aanvragen voor een groep met een lage steunintensiteit moeten eerst worden behandeld.
ansøgninger i en gruppe med lavere støtteintensitet bør behandles først.

onderlinge begeleiding heeft zijn voordelen binnen een groep met een gemeenschappelijke doelstelling.
som en opsøgende vejledningsordning går ungdoms­vejledningen langt for at sikre, at vejledningstilbuddet når dem, som har brug for det.

als een lid van een groep een vergadering niet kan bijwonen, mag hij worden vervangen.
kan et medlem af en gruppe ikke deltage i et møde, kan vedkommende afløses af en anden.

daarvoor gaan wij naar een echt theater met een echt acteur.
i så fald går vi i et virkeligt teater med en virkelig skuespiller.

de president zal afkomstig zijn uit een groep personen met een erkende repu- tatieenberoepservaringopmonetairen bankgebied.
dets formand skal være en i valuta- og bankspørgsmål anerkendt og erfaren person.

met een balanswaarde van ongeveer 3,3 miljard eur in het jaar 2005 bezat de bb-groep een regionaal beperkt arbeidsveld.
bb-koncernen havde i 2005 en balancesum på ca. 3,3 mia. eur og var ikke aktiv uden for regionen.

ze begon als een groep met een basis in boedapest en werd voornamelijk beschouwd als stedelijk-gericht.
den startede som en gruppe med base i budapest og var tænkt som værende hovedsagelig by-orienteret. ikke desto mindre har de også et stort antal tilhængere på landet.

een groep turkse magistraten heeft in een brief die tien dagen geleden in de buitenlandse pers is verschenen, een echt beeld van deze werkelijkheid gegeven.
hvad er der så sket i de følgende seks måneder, som gør, at der i dag finder en ny forhandling sted og at man kræver en annullering af den tidligere beslutning?

momenteel opereert de ecmm( european community monitoring commission) in albanië met een groep van tien waarnemers.
i øjeblikket opererer ecmm( european community monitoring commission) i albanien med en gruppe på ti observatører.

in de tabel is een groep 60­plussers opgenomen die de arbeidsmarkt met een vut­uitkering (efterløn) hebben verlaten.
sammenligning med andre ef-lande

hier werd in het kader van een groep, een man in een leidende positie geëerd die aan psychiatrische ver volging en marteling heeft meegedaan.
her blev der i en gruppe æret en mand, en mand i ledende stilling, som har deltaget i psykiatrisk for følgelse og tortur.

uit 3 fase ii onderzoeken met één groep met vergelijkbare behandelpopulaties met hetzelfde regime zijn extra werkzaamheidsgegevens beschikbaar.
yderligere effektdata er tilgængelige fra 3 enkelt- arm, fase ii- forsøg med lignende populationer, behandlet med samme regime.

we moeten de fundamentele problemen aanpakken met een modern industriebeleid.
vi skal løse to grundlæggende problemer ved hjælp af en moderne industripolitik.

37 de overnemende partij mag een groep van elkaar aanvullende immateriële activa als één actief opnemen, op voorwaarde dat de individuele activa van de groep een soortgelijke gebruiksduur hebben.
37 den overtagende virksomhed kan indregne en gruppe af komplementære immaterielle aktiver som et enkelt aktiv under forudsætning af, at de enkelte aktiver i gruppen har ensartet brugstid.

bij een aantal van deze vormen van onderwijs is het mogelijk om thuis studeren en werken in een groep met een docent te combineren: zie hiertoe bijvoorbeeld de aanpak van de open universiteit.
nogle af disse former for undervisning gør det muligt at kombinere arbejde hjemme og gruppearbejde med en lærer, for eksempel det åbne universitet.