Usted buscó: methode die uit drie belangrijke stappen b... (Neerlandés - Danés)

er zijn altijd drie belangrijke stappen om de werknemers te beschermen:
uanset hvilken arbejdsplads det drejer sig om, kan der træffestrevigtigeforholdsreglerforatbeskyttearbejds-tagernes sundhed:

deze hervorming is een uit drie belangrijke onderdelen opgebouwdbeleidspakket:
denne reform rummer følgende tre vigtige politiske elementer:

deze hervorming is een uit drie belangrijke onderdelen opgebouwd beleidspakket:
— de udgifter, der skal finansieres ved hjælp af disse nye indtægter, fordeles på en sådan måde, at

deze hervorming is een uit drie belangrijke onderdelen opgebouwd politiek pakket:
med henblik herpå blev der fremsat et samlet forslag, »delors­pakken«, som blev forelagt af kommissionen i februar 1987, i form af to meddelelser:

onverminderd punt 37 zal de commissie voor de vaststelling van de aan ondernemingen of ondernemersverenigingen op te leggen boeten de volgende methode toepassen, die uit twee stappen bestaat.
med forbehold af punkt 37 nedenfor vil kommissionen anvende følgende totrinsmetode til fastsættelse af den bøde, der skal pålægges virksomheder eller virksomhedssammenslutninger.

de code van goede praktijken bestaat uit drie belangrijke gehelen van beginselen.
denne kodeks består af tre sæt principper.

de methode die in dit project werd toegepast was gebaseerd op drie belangrijke stappen (voor elk van deze stappenwas een deskundige projectcoördinator aangewezen die hielp bij de ontwikkeling van het project).
ramkvilla sogn har ca. 450 indbyggere. i sognerådet blev behovet for en mere positiv udvikling diskuteret, og dette

deze vormden de basis voor de europese bijdrage aan de vn-top en bestonden uit drie belangrijke elementen:
de udgjorde grundlaget i eu’s bidrag til fn-topmødet og omfattede tre hovedelementer:

de gehele verbinding maagdenburg­szczecin, die uit drie subtrajecten bestaat, dient te worden verbreed ten einde voldoende capaciteit met het oog op toekomstige verkeersstromen te verschaffen.
hele forbindelsen magdeburg­stettin, der omfatter tre del­strækninger, skal udbygges for at give tilstrækkelig kapacitet med henblik på fremtidige trafikstrømme.

die voorwaarden worden door de raad van bestuur zelf vastgesteld op basis van een voorstel van een commissie, die uit drie door de raad van bestuur en drie door de raad benoemde leden bestaat.
disse vilkår er fastsat af ecb's styrelsesråd på forslag fra et udvalg, der består af tre medlemmer udpeget af styrelsesrådet og tre medlemmer udpeget af rådet.

de msc zelf heeft drie belangrijke stappen ondernomen : in de eerste plaats door de lei ding op zich te nemen van de volwassenopleidingscampaqne - die erop gericht is het bewustzijn van de huidige problemen te vergroten en tot actie over te gaan.
for det første ledelsen af voksenuddannelseskampagnen, der har til formål at øge folks bevidsthed om de nuværende problemer og sikre, at der sker noget på dette område.

sinds 1991 geldt in belgië een mededingingswet die uit drie delen bestaat: het eerste deel is het equivalent van artikel 81, het tweede van artikel 82 van het eg-verdrag en het derde is het equivalent van de europese concentratieverordening.
siden 1991 har den belgiske konkurrencelov omfattet tre dele: den første svarer til ef-traktatens artikel 81, den anden til artikel 82 og den tredje til eu-forordningen om kontrol med fusioner.

akkoord wordt bepaald, is op 30 juli 1991 een overeenkomst ondertekend omtrent hygiëne, gezondheid en veiligheid op het werk, die uit drie delen bestaat: moeten worden verboden of beperkt of aan vergunning of toezicht van de autoriteiten moeten worden onderworpen.
forbedring af sundheds­ og sikkerheds­vilkårene på arbejdspladsen er et spørgsmål, som har optaget regeringen og arbejdsmarkedets parter meget, og er et af de aspekter, der er omfattet af den økonomiske og sociale overenskomst fra 1990. i henhold til denne overenskomst blev der den 30. juli 1991 underskrevet en aftale om hygiejne, sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen, der omfatter følgende tre hovedafsnit:

dunne, doorzichtige, ovale, matrix-type pleister voor transdermaal gebruik die uit drie lagen bestaat: een doorschijnende steunfilm, een klevende matrixlaag die het geneesmiddel bevat en een beschermstrook die vóór gebruik verwijderd wordt.
tyndt, gennemsigtigt, ovalt depotplaster af matrixtypen, bestående af tre lag: et gennemsigtigt bagsidelag, et klæbende matrixlag med lægemiddel og en b eskyttelsesfilm, som fjernes før brug.

in samenhang met de goedkeuring van deze verordening hebben de raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lid-staten, in het kader van de raad bijeen, een resolutie (') aangenomen die uit drie hoofdpunten bestaat.
i forbindelse med denne forordning vedtog rådet og de i rådet forsamlede re geringsrepræsentanter en resolution2), som i det væsentlige kan opdeles i tre be standdele.

net zo min als datje de problemen van de 21e eeuw zou kunnen oplossen met methoden die uit de 19e eeuw zijn overgeërfd.
lige som man ikke kan løse problemerne i det 21. århundrede alene med de metoder, vi har arvet fra det 19. århundrede.

de mededeling van de commissie over grensoverschrijdende betalingen, die uit drie afzonderlijke onderdelen bestaat, geeft duidelijk de bezorgdheid van zowel het bedrijfsleven als de burger weer, zoals ook in het verslag van mevrouw peijs wordt gedaan, dat volledig door onze fractie wordt gesteund.
hensigten med direktivet anser jeg for at være, at overførsel af beløb af mindre omfang gøres lettere.

met zijn vraag, die uit drie onderdelen bestaat, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of verordening nr. 2799/1999, voorzover daarbij zonder overgangsregeling de steunverlening voor ondermelk en karnemelk bestemd voor vloeibaar veevoeder wordt ingetrokken wanneer deze producten niet worden verwerkt tot mengvoeder of mageremelkpoeder, geldig is gelet op:
bestemt til foderbrug uden forudgående forarbejdning til foderblandinger eller skummetmælkspulver, og den ikke fastsætter en overgangsfrist, er gyldig henset til grænserne for kommissionens gennemførelsesbeføjelser, således som defineret i artikel 11, stk. 1, i forordning nr. 1255/1999, det princip om forbud mod forskelsbehandling, som er fastsat i artikel 34, stk. 2, andet afsnit, ef, og

justitie en binnenlandse zaken: het ministerie van justitie bestaat uit drie belangrijke departementen (wetgeving, codificering van wetten; economische zaken) en heeft een aantal onafhankelijke afdelingen, zoals voor gevangenissen, het instituut voor criminologie en het strafregister.
retlige og indre anliggender: justitsministeriet består af tre hoveddepartementer (lovgivning, kodificering af love, økonomiske anliggender) og har en række uafhængige afdelinger, f.eks. for fængsler, det kriminologiske institut og strafferegistret.

biedt de cursist een keuze uit drie belangrijke varianten (of een combinatie ervan): (a) de „thuis"-variant met tele visie, telefoon, video-apparatuur en een stand-alone computer; (b) een computer-netwerk met toegang tot e-mail, wellicht computervergaderingen en eventueel world wide web via internet; (c) interactieve video, wellicht via isdn of atm waardoor audiovisuele communicatie in twee richtingen en wellicht ook het gemeenschappelijk gebruik van applicaties mogelijk wordt.
tilbyde eleven valget mellem tre hovedvarianter (eller en kombination deraf): a) en "hjemmeløsning" bestående af fjernsyn, telefon, video recorder og eventuelt computer (uden modem); b) en computernetløsning med adgang til elektronisk post, eventuelt computerkonference og even­tuelt world wide web via internet; c) en tovejs videoløsning, eventuelt via isdn eller atm, med tovejs faciliteter for lyd og billede, eventuelt med mulighed for application sharing