Usted buscó: microschijven (Neerlandés - Danés)

d. de communautaire markt voor microschijven
d. markedet for disketter i fÆllesskabet

de communautaire markt voor microschijven zal derhalve belangrijk blijven.
der vil således fortsat være et stort marked for disketter i fællesskabet.

het verbruik van 3,5" microschijven op de communautaire markt
forbruget af 3,5" disketter på markedet i fællesskabet

- alle 3,5"-microschijven grotendeels onderling verwisselbaar waren.
- at alle 3,5" disketter i vid udstrækning kunne erstatte hinanden.

bij de gewone 3,5"-microschijven wordt de leeskop mechanisch geleid.
for konventionelle 3,5" disketter fastsættes drevhovedets position mekanisk.

(40) in de gemeenschap worden 3,5"-microschijven geproduceerd door:
(40) i fællesskabet fremstilles 3,5" disketter af:

de bovenomschreven 3,5"-microschijven dienen derhalve als één enkel product te worden beschouwd.
på dette grundlag anses 3,5" disketter som defineret i ovenstående for at være en og samme vare.

de magnetische lagen zijn dunner en de coërciviteit is hoger dan bij gewone 3,5"-microschijven.
de magnetiske lag er tyndere og har større koercivitet end i konventionelle 3,5" disketter.

(39) tijdens het ot werden 3,5" microschijven in de gemeenschap vervaardigd door:
(39) i fællesskabet blev 3,5" disketter i undersøgelsesperioden fremstillet af:

deze compatibiliteit komt evenwel volledig voor rekening van de technologie van het microschijfstation en niet voor die van de fysische kenmerken van de microschijven zelf.
denne bagudrettede kompatibilitet er imidlertid udelukkende et resultat af den teknologi, der anvendes til drevet, og ikke på disketternes egne fysiske egenskaber.

(12) de bovenomschreven 3,5" microschijven dienen derhalve als één enkel product te worden beschouwd.
(12) på dette grundlag anses 3,5" disketter som defineret ovenfor for at være en og samme vare.

(45) de markt voor 3,5" microschijven is volwassen en wordt thans gekenmerkt door een teruglopende vraag.
(45) markedet for 3,5" disketter er fuldt udviklet og for øjeblikket kendetegnet ved, at efterspørgslen er faldende. andre varer, som f.eks.

het product waarop dit verzoek om een nieuw onderzoek betrekking heeft, betekent vanuit technologisch standpunt een grote stap voorwaarts vergeleken met de microschijven waarop de eerder verrichte onderzoeken betrekking hadden.
den vare, der er genstand for den fornyede undersøgelse, repræsenterer et teknologisk spring i forhold til de disketter, der var omfattet af den tidligere undersøgelse.

(86) andere belanghebbenden die op grote schaal gebruikmaken van 3,5" microschijven zijn onder meer de softwarekopieerders en de consumenten.
(86) de store brugere af 3,5" disketter er bl.a. softwareproducenter og forbrugere.

(47) volgens de eurostat-gegevens zijn 3,5" microschijven slechts een deel van de betrokken gn-post.
(47) i eurostats oplysninger udgør 3,5" disketter imidlertid kun en del af den pågældende kn-kode.

bericht van het naderende veiyallen van bepaalde antidumpingmaatregelen betreffende de invoer van bepaalde magneetschijven (3,5 "-microschijven) van oorsprong uit indonesië.
forslag til rådets forordning om eksport af visse stålprodukter fra den slovakiske republik til fællesskabet i perioden fra datoen for denne forordnings ikrafttræden indtil datoen for den slovakiske republiks tiltrædelse af den europæiske union (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol).

(78) de commissie onderzocht of handhaving van de antidumpingmaatregelen t.a.v. 3,5"-microschijven in het belang van de gemeenschap zou zijn.
(78) kommissionen undersøgte, om det ville være i fællesskabets interesse at opretholde antidumpingforanstaltninger for 3,5" disketter.

(27) uit het bovenstaande blijkt dat de dumping bij invoer van 3,5" microschijven van oorsprong uit hongkong wordt voortgezet gezien de belangrijke hoeveelheden die worden uitgevoerd.
(27) det fremgår af ovenstående undersøgelsesresultater, der er baseret på en betydelig eksportmængde, at der fortsat finder dumping sted for importen af 3,5" disketter med oprindelse i hongkong.

(12) sony en fuji film leverden bewijzen dat 3,5"-microschijven met een opslagcapaciteit van 200 megabyte, bekend staand als "hifd's", in het kader van een gemeenschappelijke onderneming werden ontwikkeld.
(12) sony og fuji film fremlagde dokumentation for, at de i et joint venture havde udviklet 3,5" disketter (såkaldte "hifd"-disketter) med en lagerkapacitet på 200 megabyte.