Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
deze bijwerkingen staan hieronder vermeld
disse bivirkninger angives nedenfor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de belangrijkste staan hieronder vermeld.
dette klassiske princip inden for strafferetsplejen - som allerede kendtes i romerretten - nyder bred anerkendelse og anvendelse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de andere verschillen staan hieronder:
Øvrige forskelle angives på listen nedenfor:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voornaamste daarvan staan hieronder vermeld.
de vigtigste er be skrevet nedenfor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
mogelijke bijwerkingen staan hieronder uitgebreider beschreven.
andre mulige bivirkninger er beskrevet mere omfattende nedenfor.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de belangrijkste geopperde wijzigingen staan hieronder vermeld.
de vigtigste ændringer, der foreslås, er følgende.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de resultaten voor progressievrije overleving staan hieronder vermeld:
resultaterne for progressionsfri overlevelse er gengivet nedenfor:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de belangrijkste hoofdstukken van het verslag staan hieronder vermeld.
ie flrsbereîtiîng om narkotikdsitudtionen i den europæiske 1997
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de volledige veiligheidsgegevens voor topotecan monotherapie staan hieronder weergegeven.
17 de samlede sikkerhedsdata for topotecan- monoterapi fremgår herunder.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
de belangrijkste resultaten uit studie 2 en 3 staan hieronder vermeld.
de vigtigste resultater fra studie 2, 3 og 4 er vist nedenfor.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
de meest gebruikte ccl-commando's van catel staan hieronder.
i det følgende er anført, hvilke ccl-kommandoer der i øjeblikket kan benyttes i catel.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de (internet)adressen van de cdss’en staan hieronder vermeld.
yderligere oplysninger fås ved henvendelse til det lokale socialsikringscenter (cdss) på bopælsstedet (centrenes post- og e-mail-adresser ses nedenfor) eller via internettet. lokalcentrene har kontorer i alle større byer. det er også muligt at få oplysninger hos lokalkontorerne på bopælsstedet, via de sædvanlige kanaler eller på socialsikringens websted: http://www.seg-social.pt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de gegevens over gastro-intestinale en cardiovasculaire veiligheid staan hieronder samengevat.
gastrointestinale og kardiovaskulære sikkerhedsdata er opsummeret nedenfor.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de mogelijke bijwerkingen van remeron staan hieronder weergegeven en kunnen als volgt worden onderverdeeld:
de mulige bivirkninger af remeron er nævnt nedenfor og kan opdeles i:
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
(verdere gegevens over de eisen die aan ondernemingen in de beginfase gesteld worden staan hieronder vermeld.)
(yderligere detaljer om udvælgelseskriterier for virksomheder med brug for startkapital er angivet i det følgende).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de bijwerkingen die werden waargenomen bij patiënten behandeld met lenalidomide/ dexamethason staan hieronder vermeld per systeem-orgaanklasse en frequentie.
de bivirkninger, som blev observeret hos patienter, der blev behandlet med lenalidomid/ dexamethason, er opført nedenfor efter systemorganklasse og hyppighed.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
bij het starten van & kfloppy; wordt er een venster geopend waar de gebruiker de instellingen kan configureren.deze opties staan hieronder omschreven.
start af & kfloppy; åbner et enkelt vindue fra hvilket brugeren kan vælge passende indstillinger og kontrollere formateringsprocessen. disse tilvalg og kontroller gives i detalje nedenfor.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de zeer vaak voorkomende bijwerkingen (die waarschijnlijk bij meer dan 1 van de 10 patiënten optreden) die in klinisch wetenschappelijk onderzoek voorkwamen, staan hieronder vermeld.
de meget almindelige bivirkninger (det forekommer hos flere end 1 ud af 10 patienter) som er forekommet i undersøgelser med patienter, er angivet nedenfor.
Última actualización: 2012-04-12
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
de consument verstaat onder een restrictief prijsbeleid prijsverlagingen; de boeren ver staan hieronder iets lagere prijsverhogingen dan zij wensen en wat werkelijk nodig is, is een echte forse prijsverlaging.
det drejer sig om den samme politik, som de politiske kræfter i parlamentet og erhvervsorganisationerne og medlemslandene kræver grundigt ændret.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ze worden in de desbetreffende rubrieken van dit bulletin behandeld en staan hieronder met verwijzingen vermeld (→ punt en 1.7.3 tot en met 1.7.8).
europa-parlamentets beslutning om kommissionens rapport om evaluering af olaf’s (det europæiske kontor for bekæmpelse af svig) aktiviteter – bull. 12-2003, punkt 1.7.14
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: