Usted buscó: mijn engels is niet helemaal goed (Neerlandés - Danés)

niet helemaal.
ikke helt.

dat is niet helemaal gelukt.
det er ikke helt lykkedes.

het ep is niet helemaal gerust.
miljø ii ver løst, mister miljøpolitikken sin servative caroline jackson.

mijn fractie is niet helemaal tevreden over dit verslag.
min gruppe er ikke helt tilfreds med betænkningen.

dat beeld is niet helemaal juist.
det billede holder ikke helt.

dat is niet helemaal zoals het hoort.
det er ikke helt tilfredsstillende.

dat klopt niet helemaal.
elendigheden vil fort sætte.

de perestrojka is niet helemaal onnuttig geweest.
perestrojka har ikke været helt forgæves.

dat is niet helemaal waar, mijnheer de voorzitter.
alle talte om deres nationale interesser.

de voorzitter. — niet helemaal.
formanden. — hr. curry, jeg forstår hvad de mener.

hierbij is niet helemaal duidelijk wat hij werkelijk wil.
det er ikke helt klart, hvad han egentlig ønsker.

voorzitter, ik heb de vertaling niet helemaal goed gehoord.
hr. formand, jeg fik ikke helt fat i oversættelsen.

de laatste zin daarvan is niet helemaal correct weergegeven.
hvis jeg ikke tager meget fejl, drejer det sig for mit vedkommende fortsat om en kvinde.

het is niet helemaal samenhangend en het gaat verschillende richtingen uit.
Østrigs, sveriges og maltas neutralitet er anderledes.

de doelstelling van de overeenkomst was ambitieus en is niet helemaal gehaald.
det kan også være et sted, hvor man skaber undersøiske beboelser, videnskabelige skibe, der er sande laboratorier.

ook met de compromis-amendementen wordt dit niet helemaal goed gemaakt.
stewart-betænkningen er et glimrende grundlag herfor.

hoewel, als ik hem zo eens bekijk, is het woord speerpunt misschien toch niet helemaal goed gekozen.
selvom ordet » spydspids «- når vi ser på ham- måske ikke er det mest dækkende.

de injectieknop is niet helemaal ingedrukt geweest en er is geen volledige dosis toegediend.
injektionsknappen var ikke trykket helt ind, og der blev ikke tilført en hel dosis.

benadrukt echter dat steunmaatregelen van de overheid no-overheidssteun is niet helemaal verboden.
understreger dog, at statsstøtte fortsat er nødvendig for at statsstøtte er ikke helt forbudt.

ik heb er de betekenis nog niet helemaal van begrepen, maar mijn kennis van het engels is nu eenmaal niet groot !
dersom den nederlandske regering ikke skulle træffe en beslutning, der giver mulighed for at bringe denne unormale situation til ophør, vil der blive indledt sagsanlæg imod den.