Usted buscó: minimorum (Neerlandés - Danés)

toch is deze resolutie voor mij een minimum minimorum, het minste wat wij kunnen doen.
i kraft af dette beslutningsforslag påtager parlamentet sig sit ansvar.

in de eerste fase stelt u een minimale definitie van de universele dienst voor, minimum minimorum.
for det første foreslår de os en minimalistisk definition af alment tjenesteudbud, minimum, minimorum.

er is naar mijn mening het minimum minimorum van blijk van respect voor het eigen cultureel en sociaal weefsel van de plaatselijke gemeenschap.
dette betyder, at det ikke er tilstrækkeligt blot at tage hensyn til den tid, der går til information, som artikel 11 siger.

daarom, beste collega's van de gue-fractie, zijn wij gedwongen hier te discussiëren over de minima minimorum.
derfor er vi nødt til, kære kolleger fra gue-gruppen, her at drøfte det mindste af det mindste.

het merendeel der afgevaardigden op de wereldgezondheidsvergadering heeft zich uitgesproken voor een daadwerkelijke en bindende regeling van de ver koop en dus niet alleen voor een aanbeveling die uiteindelijk louter bij wijze van compromis, als minimum minimorum, is goedgekeurd.
castellina henstillingen blev da også senere udelukkende accepteret som et kompromis. det blev påpeget, at mindre kunne man ikke acceptere.

de uitvoering van dit minimum-minimorum verloopt ongelooflijk traag. het europees parlement heeft op dit gebied geen enkel medebeslissingsrecht en kan dus slechts beperkte invloed uitoefenen op de omzetting van het sociaal handvest.
som politisk institution er det ikke europa-parlamentets opgave at søge at optræde som et undersøgelsesorgan eller for den sags skyld at handle i strid med doktrinen om magtadskillelse med hensyn til den politiske og dømmende myndighed.

de diversiteit van onze ambities, het gewicht van onze tradities, de verscheidenheid van onze culturele gevoeligheden, de politieke angsten, al deze scheidingslijnen zouden zich kunnen samenvoegen en het resultaat van de onderhandelingen tot het minimum minimorum herleiden.
vore ambitioners forskelligartethed, betydningen af vore traditioner, forskelligartetheden af vore kulturelle ømfindtligheder, den politiske angst, alle disse skillelinjer kunne sammenføjes og reducere resultatet af forhandlingerne til minimum minimorum.

het gaza-jericho-akkoord was reeds een minimum minimorum. we moeten toch weten dat nauwelijks anderhalf procent van het grondgebied wordt toegewezen aan de palestijnen en door dit bloedbad van hebron vrezen wij dat alles tevergeefs is geweest.
gaza-jeriko-aftalen selv var det mindste, man kunne nøjes med. vi må være opmærksomme på, at palæstinenserne kun fik 1.5% al' territoriet, og vi frygter, at dette blodbad betyder, at det hele har været forgæves.

de commissie werd voorgesteld de kredieten op te trekken tot 5 procent van de algemene begroting. ik geloof dat wij dit voorstel als patientent moeten steunen : het is echt het minimum minimorum, ver geleken met de landbouwuitgaven, die 70 procent van onze begroting opslorpen.
varfis, medlem af kommissionen. — (gr) jeg glæder mig over deres spørgsmål, fru boot, som bekræfter, at den aktivitet, kommissionen har iværksat inden for turistsektoren, opfylder er reelt behov i fællesskabet.