Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik zie je morgen in de bibliotheek.
jeg vil se dig i morgen på biblioteket.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat moet je winnen.
den skal vindes.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dus wat moet je doen?
hvad skal man så gøre?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
als je instemming wil, als je consensus wil, dan moet je ervoor werken.
ecb får større uafhængighed og magt end nogen anden bank i verden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
europees bestrijden ..." moet je
under rådets førstebehandling af budgettet sagde flere lande nej til at hæve udgiftslofteme.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
waar moet je nu van leven?
hvad skal familien så leve af?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de overwinning moet je zelf behalen.
du skal bare gribe sejren.
Última actualización: 2011-02-03
Frecuencia de uso: 22
Calidad:
je moet je voor 120% inzetten!
du er nødt til at være på 120 %.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
moet je even voorstellen wat er gebeurt.
tænk, hvad der ville ske.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
waar moet je je anders op baseren?
så hvad skal vi basere os på?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tegelijkertijd moet je natuurlijk wel voorzichtig zijn.
samtidig skal man naturligvis være forsigtig.
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dus moet je je daar verzekeren waar je werkt.
hvad mener kommissæren herom?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dan moet je op een bepaalde provincie klikken:
derefter bliver du bedt om at klikke på en specifik landsdel:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar om te onderhandelen moet je met zijn tweeën zijn.
min første bemærkning drejer sig om nødvendigheden af at fremme en pacifistisk kultur i den vestlige verden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wanneer je iemand beschuldigt moet je bewijzen hebben.
hvis man anklager nogen, må man have beviser.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dat is een mooie geste, dat moet je wel zeggen.
det er en pæn gestus, det må man sige. men hvorfor skulle der overhovedet opstå en alvorug situation netop med hensyn til miljø og sikkerhed?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
met wie moet je in zo'n situatie namelijk onderhandelen?
hvem forhandler man med i sådan en situation?
Última actualización: 2012-03-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
van welk produktiecijfer moet je dan in zo'n geval uitgaan ?
hvilket tal skal så lægges til grund.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en toch moet je altijd op dezelfde tijden werken: d.w.z. de ford-tijden " (benyon, 1975).
og alligevel får man altid de samme arbejdstider: fords tider " (benyon, 1975).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
als je iets wilt maken dat anders is dan anders, moet je ook op een heel andere manier te werk gaan.
hvis man vil bygge noget, der virkelig er anderledes, skal man arbejde på en helt speciel måde.
Última actualización: 2011-03-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad: