Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de verhouding oude-nieuwe aandelen.
sige andel af gamle og nye kapitalandele.
Última actualización: 2012-03-20
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de commissie vond dat het nemen van 6 365 miljoen ff aan nieuwe aandelen
kommissionen fandt, at tilførslen af ny kapital til et beløb af 6 365 mio ff fra myndighederne og fra offentlige virksomheder formentlig indeholdt elementer af statsstøtte.
dientengevolge moeten de nieuwe aandelen bij elke kapitaalsverhoging bij voorrang worden aangeboden aan de oude aandeelhouders.
følgelig vil de nye aktier ved enhver kapitalforhøjelse fortrinsvis blive tilbudt de gamle aktionærer.
alleen bankobligaties en de nieuwe aandelen van bankinstellingen lijken op de effectenbeurs actief verhandeld te worden.
(bemærk at ef-borgeres og aktionærers overskud frit har kunnet sendes til udlandet siden 1981).
bij de emissie van nieuwe aandelen is het feit dat banken aandelen mogen houden, in twee opzichten van betekenis.
ved emission af nye aktier er bankernes evne til at overtage aktier af betydning ud fra to synspunkter. for det første støttes placeringen af de overtagne papirer herved.
de uit deze aanpassingen voortvloeiende nieuwe aandelen zullen met ingang van de eerste dag van het volgende jaar van toepassing zijn.
de nye andele, som fremkommer ved disse justeringer, vil gælde fra første dag i det følgende år.
de uit de regelmatige aanpassingen voortvloeiende nieuwe aandelen zullen met ingang van de eerste dag van het volgende jaar van toepassing zijn.
de nye andele, som fremkommer ved de regelmæssige justeringer, vil gælde fra første dag i det følgende år.
voorts betoogt duitsland dat ook het feit dat geen nieuwe aandelen voor de deelstaat nedersaksen werden uitgegeven geen rechtvaardiging vormt voor een opslag.
den undladte udstedelse af nye andele til delstaten niedersachsen begrunder heller intet tillæg.
de terp (theorical ex right price) is een gewogen gemiddelde van de referentiebeurskoers en de uitgifteprijs van de nieuwe aandelen.
værdien terp (theorical ex right price) er et vægtet gennemsnit mellem referencebørsnoteringen og nye aktiers emissionspris.
aandelen/ participaties in beleggingsfondsen--- verkoop van nieuwe aandelen aandelen/ participaties in beleggingsfondsen--- inkoop van aandelen
udstedte andele i investeringsforeninger--- salg af nye andele udstedte andele i investeringsforeninger--- tilbagekøb af andele
de commissie heeft in 2000 6 412 500 euro gestort in verband met de inschrijving door de gemeenschap op nieuwe aandelen van de ebwo(2).
kommissionen udbetalte i 2000 6 412 500 eur som følge af fællesskabets tegning af yderligere aktier i ebgu(2).
de uit deze onregelmatige aanpassingen voortvloeiende nieuwe aandelen zijn met ingang van de dag waarop één of meerdere presidenten lid worden van de raad van bestuur, van toepassing.
de nye andele, som fremkommer ved sådanne særlige justeringer, vil gælde fra det tidspunkt, hvor de(n) pågældende centralbankchef(er) bliver medlem af styrelsesrådet.
de uit deze onregelmatige aanpassingen voortvloeiende nieuwe aandelen zullen met ingang van de dag, waarop één of meerdere presidenten lid worden van de raad van bestuur, van toepassing zijn.
de nye andele, som fremkommer ved sådanne særlige justeringer, vil gælde fra det tidspunkt, hvor de( n) nye centralbankchef( er) bliver medlem af styrelsesrådet.
vervolgens zal de onderneming nieuwe aandelen uitgeven die door arp gekocht zullen worden, waardoor deze instantie 41,5 % van de aandelen van techmatrans zal verwerven.
derefter vil virksomheden udstede nye aktier, som skal købes af arp, som derved erhverver 41,5 % af aktierne i techmatrans.
de berekening van de aanschaffingswaarde is gebaseerd op de bestaande gemiddelde kostprijs van de aandelen, op de uitoefenprijs van de nieuw aangeschafte aandelen, en op de verhouding tussen bestaande en nieuwe aandelen.
anskaffelsesprisen opgøres med udgangspunkt i kapitalandelens eksisterende gennemsnitspris, nyanskaffelsens strike-pris og den forholdsmæssige andel af eksisterende og nye kapitalandele.