Usted buscó: normen en waarden heersen (Neerlandés - Danés)

wij brachten het europa van normen en waarden.
vi bragte et europa med værdier.

die normen en waarden die u zelf met zoveel vuur bepleit.
de normer og værdier, de selv taler så varmt for.

de vraag rijst waaraan die normen en waarden ontleend zijn.
spørgsmålet er, hvor de normer og værdier er taget fra.

de afgelopen tijd hebt u een debat over normen en waarden gevoerd.
i den seneste tid har de ført en debat om normer og værdier.

de rechtsstatelijke normen en waarden van de unie als rechtsgemeenschap zijn goed vastgelegd.
unionens forfatningsmæssige normer og værdier som retsfællesskab er blevet effektivt fastlagt.

fundamentele normen en waarden moeten in de europese structuren worden ingebed.
hun fremhævede, at afgørelser ved kvalifice­ret flertal skal spille en større rolle i fremti­den.

voor een effectieve aanpak daarvan is een patroon van normen en waarden noodzakelijk.
sagsbehandlingen skal også være retfærdig for asylansøgere og for den, der flygter fra krig eller sult og anmoder os om gæstfrihed.

ze manipuleert steeds vaker en neemt stelling met betrekking tot normen en waarden.
den er stadig mere manipulerende og tager stilling til værdier. dette er det udgangspunkt, som jeg forholder mig til.

loyaliteit is niet alleen gebaseerd op nationaliteit, maar ook op gemeenschappelijk normen en waarden.
loyalitet bygger ikke kun på statsborgerskab, men også på fælles holdninger.

-4- worden toegekend op basis van normen en waarden die meisjes benadelen.
-4- norm- og værdisystemer, der forfordeler pigerne.

zij moet gebaseerd zijn op gemeenschappelijke normen en waarden en een breed politiek draagvlak hebben.
det skal være baseret på fælles værdinormer og have en bred politisk opbakning.

voorzitter, europa is niet slechts een economische unie, maar ook een unie van normen en waarden.
hr. formand, europa er ikke kun en økonomisk union, men også en union med normer og værdier.

de unie zal haar grondslagen moeten kiezen in de normen en waarden die geworteld zijn in het christendom.
unionen skal vælge sine grundlag i de normer og værdier, som har deres rod i kristendommen. unionens store målestok med dens dominerende humanistiske og materialistiske tendenser udgør en reel trussel herimod.

de normen en waarden van onze europe se gemeenschap staan ook in bosnië-hercegovina op het spel.
kan det ikke gøres noget mindre spytslikkende?

een tweede stap vooruit hoort te zijn het vastleggen van betere normen en waarden voor een sociaal europa.
et andet skridt fremad bør være en fastlæggelse af bedre normer og værdier for et socialt europa.

zij bevat fundamentele normen en waarden waaruit respect spreekt en israël als democratie kunnen we op zich steunen.
den indeholder fundamentale normer og værdier, som er præget af respekt, og israel som demokrati kan vi faktisk støtte.

iedere keer kan hetzelfde geconstateerd worden: normen en waarden worden niet meer in brussel maar in genève vastgesteld.
hver gang kan man konstatere det samme, nemlig at den lovgivende magt har forladt bruxelles for at begive sig til genève i stedet for.

dat betekent evenwel niet dat voorbij mag worden gegaan aan normen en waarden, met name op economisch en sociaal gebied.
dette betyder imidlertid ikke, at man kan se bort fra de værdier, som bør forsvares, særlig på det økonomiske og sociale område.

uiteindelijk komt alles neer op een goede overdracht van normen en waarden, dus op een goede opvoeding van kinderen en goed onderwijs.
i den sidste ende drejer det sig om en god overførsel af normer og værdier, altså en god opdragelse af børn og god undervisning.

inderdaad spreekt ook uit dit verslag een duidelijke politieke kleur en het daarbij behorende' normen en waarden?-plaatje.
således afslører betænkningen klar politisk farve med de værdier og standarder, der følger med.