Usted buscó: of dit al of niet een groot risico inhoudt (Neerlandés - Danés)

- landen die een groot risico lopen
- lande med stor risiko

hongarije gaat belangeloos een groot risico aan.
jeg har det indtryk, at d-marken ganske vist spiller en stor rolle her, mens tyskernes tragedie foran deres egen dør spiller en mindre rolle.

de jongste jaren hebben wij er altijd al op gewezen dat het douanevervoer een groot risico inhoudt.
i de forløbne år har vi gentagne gange gjort opmærksom på, at der er en betragtelig risiko i forbindelse med transittransporten.

de thesaurus, die al of niet een groot aantal specifieke descriptoren bevat;
dette betyder selvfølgelig ikke, at eurovoc-tesaurussen indeholder to kategorier af deskriptorer (hoveddeskriptorer og sekundære deskriptorer). Én og samme deskriptor kan således afhængigt af dokumentet være hoveddeskriptor eller sekundær deskriptor.

de verhoogde ozonconcentraties vormen een groot risico voor de gezondheid.
de forhøjede ozon koncentrationer er årsag til en omfattende sundhedsrisiko.

er is een groot risico, namelijk de bedreiging van de biodiversiteit.
jeg sagde i mine indledende bemærkninger, at vi planlagde en videre udbygning i begyndelsen af 1999, og med henblik herpå har vi selvfølgelig også brug for en viden om, hvad der sker i medlemsstaterne.

daarom is de kantonalisering van deze republiek volgens ons een groot risico.
jeg sagde, at regioner under mål 1 må gøre sig store tilpasningsbestræbelser for at kunne leve med denne nye fælles landbrugspolitik.

de detailhandel moet ook beschouwd worden als een sector met een groot risico.
også ansatte i detailsektoren udgør en stor "risiko"gruppe.

vooral ongelukken met veerboten leveren een groot risico op, ook voor mensenlevens.
lufthavne bliver overbelastede, og også i luften er der trængsel.

de landen in de „d-mark zone" lopen dan een groot risico.
landene i »d-mark zonen« løber i så fald en stor risiko. og endelig vil der fra Ømu udgå en centraliserende tendens i retning af en politisk union, som vi ikke ønsker.

ik laat u en de plenaire vergadering eenvoudigweg oordelen of dit al dan niet een dom amendement is.
nu lader jeg ganske enkelt dem selv og plenarforsamlingen dømme den eventuelle dumhed i dette ændringsforslag.

geef details en bewijzen waaruit blijkt dat met het project een groot risico gemoeid is:
anfør nærmere oplysninger og dokumentation for, at projektet indebærer en stor risiko:

ten vierde zou ik graag in willen gaan op een groot risico dat wij op ons af zien komen.
for det fjerde vil jeg gerne komme ind på en stor risiko, som vi vil komme til at stå overfor.

een groot risico hiervan is dat de onderzoeksagenda zijn relevantie voor de ontwikkelingsbehoeften van de arme re landen verliest.
alene i 1995 blev der etableret godt og vel 14.000 separate forbindelser i de fire samhørighedslande som resultat af rammeprogrammerne.

alle: deze post omvat eiproducten die al of niet een warmtebehandeling hebben ondergaan.
alle: denne position omfatter ægprodukter, uanset om de er varmebehandlede eller ej.

een optreden, mevrouw de voorzitter, dat bovendien een groot risico inhoudt voor de stabiliteit binnen macedonië zelf en die gehele regio die toch al in brand staat.
om bosnien-hercegovina, fru formand, er der gode og dårlige efterretninger.

cocaïnegebruikers, met name die welke gezuiverde cocaïne gebruiken, lopen een groot risico aan deze drug verslaafd te raken.
kokainbrugere, navnlig brugere af »free-based« kokain, er i betydelig fare for at blive afhængige af stoffet.

drugsgebruikers die al eerder een niet-dodelijke overdosis hebben ingenomen, lopen een groot risico op een nieuwe overdosis (coffin et al., 2007).
reduktion af antallet af dødsfald som følge af overdosis efter fængsel i fremtiden (coffin et al., 2007), og de bør være en specifik målgruppe.

gezien de onzekere vooruitzichten voor de privatisering van de grootste staatsbanken bestaat er bovendien nog steeds een groot risico van oneerlijke praktijken.
politiske kontroverser i anden halvdel af 1997 og de første måneder af 1998 førte til, at strukturreformerne blev lammet.

(201) ter verbetering van het resultaat van de bestaande contracten worden meer risicospecialisten ingezet voor verbintenissen die een groot risico vormen.
(201) med henblik på at forbedre resultaterne inden for eksisterende forretninger vil der i øget omfang skulle anvendes risikospecialister i forbindelse med truede engagementer.