Usted buscó: onaangetast (Neerlandés - Danés)

onaangetast geplaatst kapitaal
ubehæftet aktiekapital

plasmaniveaus bleven onaangetast.
plasmaniveauer forblev upåvirkede.

ontwerp­resolutie er onaangetast blijft.
europa­pärlamentets forhandlinger

decennialang relatief onaangetast gebleven.
ikke ændrede sig væsentligt.

het intergouvernementeel akkoord is onaangetast gebleven.
så den indbyrdes regerings aftale er altså intakt.

natuurlijk blijven de nationale bevoegdheden onaangetast.
de nationale beføjelser vil der naturligvis ikke blive rørt ved.

de voedingswaarde van de levensmiddelen moet onaangetast blijven.
mange forhold er til dato helt uafklarede.

ten slotte, de kalversector blijft vrijwel onaangetast.
endelig bliver kalvesektoren næsten ikke berørt.

de andere gebieden in het lichaam blijven onaangetast.
de øvrige områder af kroppen påvirkes ikke.

de bevoegdheid van de belgische gerechten blijft dus onaangetast.
belgiske retter havde derfor fortsat kompetence til at pådømme sagen.

de fiscale bevoegdheden van de lidstaten blijven hiermee onaangetast.
medlemsstaternes skattemæssige autoritet anfægtes således ikke.

aldus is het oude standpunt van het parlement volledig onaangetast gebleven.
der er imidlertid et særligt punkt i beslutningsforslaget, hvor kommissionen har indtaget en anden hold ning.

het systeem van rechtstreekse betalingen dient in essentie onaangetast te blijven.
støtten må sikres opretholdt i sine grundbestanddele.

de bevoegdheden van het parlement betreffende de begroting dienen onaangetast te blijven.
det tjener efter min mening fru mcnally til ære, og jeg vil geme takke hende for denne betænkning.

het vraagstuk waar het om gaat, blijft onaangetast en wordt er niet eenvoudiger op.
vi er glade for den måde, hvorpå proceduren er forløbet.

de gemeenschappelijke europese basis voor de uitlegging van geschreven recht blijft echter onaangetast.
den fælles europæiske grundfond for fortolkning af skreven ret forbliver dog uantastet.

de hervormingsplannen laten de belastingsituatie van bedrijven zonder personeel of bedrijfspand in gibraltar onaangetast.
reformen påvirker ikke den skattemæssige situation for virksomheder uden ansatte eller ejendom i gibraltar.

de inhoud van de bepaling blijft echter onaangetast. daarom stemt de commisie ermee in.
dette ændrer intet ved substansen i bestemmelsen og kan derfor accepteres af kommissionen.

een zodanige regeling laat de vrijheid van verhandeling onaangetast voor ieder produkt dat aan dit criterium beantwoordt.
en sådan ordning be grænser således slet ikke den frie handel med produkter, som opfylder dette kriterium. rium.

alleen op die manier zullen nieuwe arbeidsplaatsen worden gecreëerd en zal onze positie in de wereld onaangetast blijven.
hans arbejde på dette område og i forbindelse med nord-syd forholdene fore kommer os at være noget, der bør tages i betragtning.