Usted buscó: onze excuses voor dit laattijdig antwoord (Neerlandés - Danés)

onze excuses hiervoor.
vi beklager at have overset denne fejl.

mijn excuses voor deze onderbreking.
jeg beklager denne afbrydelse.

mijn excuses voor deze technische fout.
jeg undskylder, men der er sket en teknisk fejl.

mijn excuses voor deze naïeve vraag.
spørgsmål nr. 90 fra van miert (h-490/84)

nogmaals: mijn excuses voor deze vergissing.
jeg beder dem endnu en gang undskylde denne fejl.

mijn excuses voor het lawaai van de leden.
jeg undskylder medlemmernes støj.

wij dienen de commissaris onze excuses aan te bieden voor een dergelijk gedrag.
regeringens undskyldning har åbnet bagdøren for en lang række undtagelser og udfordringer.

mijnheer de voorzitter, mijn excuses voor de vertraging.
hr. formand, jeg undskylder forsinkelsen.

mijn excuses voor dit misverstand; we dachten dat u geen opmerkingen had over de notulen.
vi regnede ikke med, at de ønskede at komme med et indlæg til protokollen.

excuses voor degenen die de verslagen nog niet gestemd hebben.
jeg beder dem, hvis betænkninger endnu ikke er sat under afstemning, om at undskylde.

ik dank u voor uw aandacht, en mijn excuses voor dit lange antwoord, mijnheer de voorzitter, maar ik moest op verscheidene verslagen antwoord geven.
rækken af foranstaltninger skal bygge på en ekspertisekapacitet med nationalt indhold for såvel de centraliserede som de decentraliserede procedurers ved kommende.

dat is op 6 mei bekend geworden. mijn excuses voor deze vergissing.
vi fik oplysningen den 6. maj, så jeg beder dem undskylde fejlen.

de voorzitter. — mijnheer moreland, mijn excuses voor de onderbreking.
jeg har tværtimod mistanke om, at de er alt for involveret på dette område.

mijn excuses voor deze enigszins verwarde redenering, maar zo is het nu eenmaal.
undskyld dette lidt kaotiske argument, men sådan er virkeligheden omkring os.

ik vind dat wij de commissaris derhalve onze excuses moeten aanbieden voor de omstandigheden waarin hij zijn begroting vandaag moet indienen.
jeg føler derfor, at vi over for kommissæren bør undskylde de omstændigheder, hvorunder han er tvunget til at forelægge sit budget i dag.

ik wil de tolkdiensten onze excuses aanbieden want wij maken momenteel misbruik van deze tolkdiensten.
jeg vil dog gerne bede tolketjenesterne om undskyld ning. vi trækker store veksler på deres tålmodighed.

ik kan slechts herhalen wat ik al eerder heb gezegd, met excuses voor eventuele herhalingen.
jeg kan kun gentage, hvad jeg allerede har sagt, og jeg undskylder for denne gentagelse.

door de indeling in pagina 's wordt het bijwerken van de feiten in 22 talen wat eenvoudiger . onze excuses voor het ongemak .
det beklager vi , men denne løsning er valgt , fordi den gør det lettere at opdatere fakta-materialet på 22 sprog .

in euro-info 65/93 van december 1993 is een drukfout geslopen, waarvoor onze excuses.
der indsneg sig i euro-info nr. 65/93 en beklagelig trykfejl.

de commissie kan morgen misschien met excuses voor de dag komen, maar wij kunnen dat vandaag niet. dank u namens de radicalen.
og at brugen af gas er mere effektiv end kulfyring, også med øje for den miljøskade som det sidste medfører?