Usted buscó: op den duur (Neerlandés - Danés)

— onvermijdelijk (op den duur).
— om risikoen er under tilstrækkelig kontrol

op den duur functioneert dat niet.
det kommer ikke til at fungere i længden.

dat kan op den duur niet functioneren.
det kan ikke fungere på langt sigt.

dat kan op den duur natuurlijk niet!
det går ikke i længden!

dit is op den duur natuurlijk onhoudbaar.
det kan man naturligvis ikke acceptere på lang sigt.

zal dit op den duur goed voor hen zijn ?
det er ikke blot et spørgsmål om metode, det er et spørgsmål om politisk overbevisning.

dat kan zo op den duur toch niet doorgaan.
det kan da ikke fortsætte sådan i længden.

deze situatie kan op den duur niet zo blijven.
det går ikke i længden.

de landbouw zal daar dus op den duur ook bijkomen.
dette bringer mig til min sidste bemærkning.

wij dienen hem op den duur meer bevoegdheden te verlenen.
hvis vi fortsat får en fair behandling, så bør vi på lang sigt give ham større beføjelser.

het bedrijfsleven zegt dus: hoe gaat dat nu op den duur?
den linje må følges op, da det kan være til gavn for alle.

trie zullen de helikopterfabrikanten het op den duur kunnen bolwerken.
mentet, meddelt, at man ikke vil anvende icaos bestemmelser, ligesom det også har »slået bak« med hensyn til andre bestemmelser, der begrænsede stejemissioner.

hoe demoraliserend en self­defeating moet dat op den duur niet werken?
hvem vedtager lovgivning, men er ikke rede til i fuld offentlighed at påtage sig ansvaret for det?

het kan op den duur een doorslaggevende factor zijn in de wereldvrede.
det kan i længden være en afgørende faktor for verdensfreden.

eén op de drie gezinnen krijgt op den duur een alzheimer patient.
Én familie ud af tre vil ende med at have en alzheimer-patient.

betekent dat, dat de nationale veiligheidsvoorschriften op den duur gaan verdwijnen?
vil det sige, at de nationale efterhånden vil forsvinde?

dat zou op den duur de invoer van vervangingsprodukten minder aantrekkelijk maken.
producenternes indtægter vil man så til gengæld øge gennem en direkte støtte, der skal begrænses af et loft over, hvor meget der kan ydes til én bedrift.

is zo'n beleid op den duur zonder spanningen vol te houden?
kan man på sigt og uden spændinger opretholde denne retningslinje?

zal hij zich ervoor inzetten op den duur die vreemde lichamen te elimineren ?
han kender eksemplerne herpå lige så godt som jeg.

hierdoor zal de samenleving op den duur een grotere sociale samenhang gaan vertonen.
smv'er vil have brug for velstruktureret støtte fra eksisterende finansiering, da det er mindre sandsynligt, at de indfører vsa på kort sigt.