De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
leden zijn niet direct betrokken bij het oversight van t2s of van centrale effectenbewaarinstellingen die afwikkelingstransacties uitbesteden aan t2s.
medlemmerne inddrages ikke direkte i overvågningen af t2s eller af de værdipapircentraler, som har outsourcet deres afviklingsoperationer til t2s.
de per soneelsleden en hun plaatsvervangers zijn personeelsleden belast met het werking van target2 en oversight op marktinfra structuur.
de ansatte og deres stedfortrædere skal være ansatte, som er beskæftiget med drift af target2 og med overvågning af markedsinfrastruktur.
tot de statutaire taken van het eurosysteembehoort het uitoefenen van toezicht op betalings en clearingsystemen (“oversight”).
4overvÅgningaf markedetsinfrastruktur til at sikre targets funktion gennem risikostyring.
audits en daarmee verbandhoudende actieplannen opgesteld in het kader van het universal oversight audit programme van de icao of krachtens de desbetreffende communautaire wetgeving;
revisioner og dermed beslægtede planer for afhjælpende foranstaltninger udarbejdet i henhold til det evalueringsprogram, som organisationen for international civil luftfart har udarbejdet for verdensomspændende kontrol med sikkerheden (universal safety oversight audit programme) eller i henhold gældende fælleslovgivning
het opleidingssysteem voor inspecteurs dat is voorgesteld door de banjul accord group aviation safety oversight organisation (bagasoo) is goedgekeurd.
inspektøruddannelsessystemet, der blev foreslået af banjul accord group aviation safety oversight organisation (bagasoo) blev vedtaget.
afhankelijk van de vaststelling van dergelijke drempels, zou over de momenteel niet aan oversight onderworpen infrastructuur wel oversight uitgeoefend kunnen worden, hetgeen extra kosten veroorzaakt.
afhængig af de tærskler, som fastsættes, kan infrastrukturer, der ikke i øjeblikket overvåges, blive inddraget og pålagt yderligere omkostninger.
verder moet op de aanbevelingen die voortvloeien uit audits van deze ondernemingen en op de snelle voltooiing van de lopende onderzoeken van olaf/un office of internal oversight services worden toegezien.
der skal desuden tages hensyn til de henstillinger, der er resultatet af revisionerne af disse virksomheder, og sikres en hurtig afslutning af de undersøgelser, som olaf/fn’s interne overvågningskontor (oios) er i gang med at foretage
voor elke cb is toegang tot de in lid 1 genoemde gege vens en hun gebruik voor kwantitatieve analyses en numerieke simulaties beperkt tot één personeelslid en maximaal drie plaats vervangers voor de werking, en één personeelslid en maximaal drie plaatsvervangers voor oversight van target2.
for alle nationale centralbanker er adgang til data angivet i stk. 1 og brugen af disse til kvantitative analyser og numeriske simulationer begrænset til en enkelt ansat og op til tre sted fortrædere i forbindelse med drift og overvågning af target2.
er zijn een "project oversight board" en een raadgevend comité voor standaarden voor de jaarrekening opgezet om ondersteuning te verlenen aan de rekenplichtige van de commissie, die met de tenuitvoerlegging van het project is belast.
der er blevet nedsat et overvågningsudvalg og et rådgivende udvalg for regnskabsstandarder, som skal bistå kommissionens regnskabsfører, som er ansvarlig for at gennemføre projektet.
daaromtrent moet bijzondere aandacht worden besteed aan de uitvoering van en het oversight door de centrale banken van het escb op betalingsinfrastructuur en- systemen en infrastructuur en systemen voor de clearing en afwikkeling van effecten, alsook aan de door de centrale banken aan de stabiliteit van het financiële stelsel geleverde bijdrage.
der skal i den forbindelse tages særligt hensyn til escb-centralbankernes drift og overvågning af clearing- og afregningsinfrastrukturer og- netværker på betalings- og værdipapirområdet og til centralbankernes bidrag til det finansielle systems stabilitet.
advies inzake het uitbreiden van de oversight role van de banque centrale du luxembourg middels een ontwerp van wet betreffende betalingsdiensten, elektronisch-geld instellingen en het definitieve karakter van de afwikkeling in betalings- en effectenafwikkelingssystemen( con/ 2009/46)
udtalelse om en udvidelse af banque centrale du luxembourgs overvågningsrolle ved et lovforslag om betalingstjenester, udstedere af elektroniske penge og endelig afregning i betalings- og værdipapirafviklingssystemer( con/ 2009/46)