De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
muwi bouwgroep bv/staatssecretaris van financiën vennootschap van een pakket aandelen in een andere vennootschap
begrænsninger for arbejdskraftens frie bevægelighed på Øen man traktatens artikel 177 — formaliteten
daarbij is het van geen belang, dat de inbrengende vennootschap een klein pakket aandelen van een derde vennootschap behoudt.
det er herved uden betydning, at det indskydende selskab bevarer en mindre aktiepost i et tredje selskab.
voorts zou verzoekster in het hoofdgeding een klein pakket aandelen behouden van een derde vennootschap, die destijds in staat van faillissement verkeerde.
det skal derfor efterprøves, om det forhold, at artikel 2, stk. 3, i beslutningen af 1. september 1983 ikke finde anvendelse, hvilken konklusion domstolen er nået til i denne doms præmis 47 for så vidt angår tjenestemænd, ligeledes gælder for midlertidigt ansatte, eller om de særlige
reeds het vermogen vrij grote pakketten aandelen aan te houden vergroot het dienstverleningsspectrum van de banken.
en udvikling som den, der er konstateret i u.s.a. ved en tiltagende sammenknytning mellem institutterne tværs over de adskilte virkefelter, må udelukkes.
wanneer banken grote pakketten aandelen overnemen en verkopen, kunnen zij bij pakkettransacties sneller reageren.
de seneste tildragelser omkring suezgruppen i frankrig io4) og opregningen af de tyske storbankers mest betydningsfulde kapitalinteresser synes dog at indicere, at en lignende udvikling er nærliggende.
op 27 juni 1988 heeft peñarroya besloten tot de eerste verhoging van haar kapitaal, met 441 miljoen ffr., door uitgifte van 6 300 000 aandelen. op het totale pakket aandelen is door preussag ingetekend.
den 27. juni 1988 besluttede peñarroya at foretage en første kapitalforhøjelse med et beløb på 441 mio. ffr. ved udstedelse af 6 300 000 aktier, som preussag tegnede sig for i sin helhed.
muwi bouwgroep bv / staatssecretaris van financiën 13.12.1991 (bijeenbrengen van kapitaal - kapitaalrecht - inbreng in een vennootschap van een pakket aandelen in een andere vennootschap)
p. giagounidis mod byen reutlingen 05.03.1991 (fortolkning af direktiv 68/360 - ret til ophold -identitetsbevis)
op de lange termijn worden doelstellingen van het bankbedrijf gediend wanneer in het belang van huidige of mogelijke cliënten pakketten aandelen als tijdelijke posten worden aangekocht teneinde deze in dienst van de bedrijfsontwikkeling te stellen.
over lang sigt søges målsætningerne for bankdrift realiseret, når aktieposter overtages midlertidigt i eksisterende eller eventuelle kunders interesse med henblik på at udnytte dem som led i virksomhedens udvikling.
iedere lid-staat zal zijn aandeel in dit pakket van 500 miljoen volgens een- ook al te luxemburg politiek overeengekomen- verdeelsleutel ontvangen.
hver medlemsstat vil få sin andel af pakken på 500 millioner på grundlag af en fordelingsnøgle, der også på forhånd er fastlagt politisk i luxembourg.
— de verplichting voor de koper van een deel van de aandelen (ten minste 30%) om een bod uit te brengen op de totaliteit van de effecten, zodat alle aandeelhouders kunnen meeprofiteren van de meerprijs die over het algemeen moet worden betaald voor een pakket aandelen dat controle mogelijk maakt;
udtalelsen blev vedtaget med 102 stemmer for, 11 imod, mens 20 hverken stemte for eller imod. i betragtning af den økonomiske og retlige kontekst i nogle medlemsstater udgør de faktiske og lovgivningsmæssige forhold i øjeblikket reelle hindringer for direktivets gennemførelse.
de franse blikemballagefabrikant carnaud sa had een overeenkomst gesloten om van de sacilor-groep haar aandelen pakket van 66,6% in een andere franse fabrikant, sofreb, te verwerven.
den franske blikdåseproducent, carnaud sa, havde indgået aftale med sacilor-koncernen om overtagelse af koncernens aktiepost på 66,6% i en anden fransk virksomhed, sofreb, der også fremstiller blikdåser.