Usted buscó: paniekmaatregelen (Neerlandés - Danés)

ik waarschuw tegen paniekmaatregelen met betrekking tot de toekomst op de langere termijn van de europese rundvleesindustrie.
jeg advarer mod panikforanstaltninger for oksekødsindustrien i europa på langt sigt.

de aanstaande raad in december is het forum voor de definitieve formulering van de hervormingsvoorstellen en mag niet worden gebruikt om er paniekmaatregelen voor kabeljauw en verwante soorten door te drukken.
på det kommende rådsmøde i december skal reformforslagene færdiggøres, og det bør ikke bruges til at jage panikagtige foranstaltninger igennem for torsken og tilknyttede arter.

het beeld van deze lichamen tekent op dramatische wijze de werkelijkheid waarmee we te maken hebben. het gaat hier om een menselijk probleem, en dat kan niet worden opgelost met xenofobe paniekmaatregelen.
disse lig illustrerer på dramatisk vis, at vi står over for et humanitært problem, der ikke kan løses med frygtsomme eller fremmedfjendske foranstaltninger, men kun med fornuft, generøsitet og fremadrettethed, således som ordførerne netop foreslår det.

als gevolg van dit alles wordt er nu een lange lijst paniekmaatregelen op tafel gesmeten en wij worden geacht daaraan rustig onze goedkeuring te hechten ongeacht de gevolgen voor veel mensen in de hele gemeenschap. het is in mijn ogen een schamele vertoning.
på grund af alt dette bliver der smidt en lang række panikforanstaltninger på bordet, og vi forventes at vedtage dem med sindsro uden hensyn til følgerne for mange mennesker over hele

paniekmaatregel als het sluiten van de opwerkingsfabriek, zouden rechtvaardigen.)
derfor støtter vi udtrykkeligt kravene herom i denne betænkning, og det samme gælder kravene om hel bredskontrol og om gennemførelse af epidemiologiske studier.