Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
leges
gebyrer
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
artikel 18 leges
artikel 18 afgifter
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
artikel 16: leges
artikel 16: gebyr for behandling af visumansøgninger
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
merkenbureau van de gemeenschap: leges
ef-varemærkekontoret: gebyrer
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
merkenbureau van de gemeenschap: leges 2.5.
efvaremærkekontoret: gebyrer 2.5.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
leges, kosten en prijzen worden in ecu uitgedrukt.
beløbene i forbindelse med gebyrer, omkostninger og priser skal angives i ecu. betalingen kan ¡midlertid finde sted i den medlemsstats valuta, hvor det finansieringsinstitut, som foretager betalingen, er etableret.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
b) eigen belastingen, leges en buitengewone heffingen;
b) egne skatter, afgifter og særlige afgifter
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het bedrag van de leges wordt door de secretarisgeneraal vastgesteld.
gebyrets størrelse fastsættes af generalsekretæren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
bibliografie versiteiten, polytechnics en col leges iinstellingen voor hoger onderwijs.
en håndbog over alle eksisterende videregående uddannelser ved universiteter, polytechnics, og colleges of higher education.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
waardoor komt de verplichting om leges en registratierechten te betalen tot stand?
hvad udløser pligten til at betale stempel- og tinglysningsafgift?
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op basis van de oprichtingswet van entra werden geen leges en registratierechten betaald.
i henhold til loven om entras stiftelse skulle der ikke betales nogen stempel- og tinglysningsafgifter.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit artikel bevat voorschriften voor de leges die aan aanvragers in rekening worden gebracht.
i denne artikel fastsættes bestemmelser vedrørende det gebyr, ansøgere skal betale.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de autoriteit benadrukte evenwel dat deze verklaring de kwestie van de leges en registratierechten onverlet liet.
tilsynsmyndigheden pointerede dog, at dette ikke foregreb dens stillingtagen til spørgsmålet om stempel- og tinglysningsafgifter.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ten vierde voerde het ministerie aan dat de vrijstelling van leges en registratierechten geen selectieve maatregel was.
for det fjerde fremførte ministeriet, at fritagelsen for stempel- og tinglysningsafgift ikke var nogen selektiv foranstaltning.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bijgevolg is er volgens de noorse autoriteiten geen sprake van concurrentiedistorsie wanneer entra van de leges wordt vrijgesteld.
efter deres opfattelse foreligger der derfor ingen konkurrencefordrejning, når entra fritages for stempelafgift.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
andere inkomsten bestaan uit voor een bepaald doel bestemde subsidies, retributies, leges en overige heffingen.
i den forbindelse disponerer de over egne skatter (bl.a. grundskatter, spiritusafgifter og kommuneskatter) samt over en del af det føderale skatteprovenu (fælles forbundsskarter).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij concentraties vindt volgens het noorse ministerie van justitie geen overdracht van eigendomstitel plaats in de zin van de wet inzake leges.
i tilfælde af fusioner foregår der ifølge det norske justitsministerium intet ejerskifte i stempelafgiftslovens forstand.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derhalve was selmer van oordeel dat de vrijstelling van leges en registratierechten niet indruiste tegen de aard en het algemene opzet van het noorse rechtsstelsel.
selmer fandt derfor, at fritagelsen for stempel- og tinglysningsafgifter faldt inden for rammerne af det norske systems karakter og generelle forvaltning.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
gedetailleerde bepalingen inzake de leges die moeten worden betaald voor verschillende categorieën goederen en de verschillende manieren waarop het merkenbureau kan optreden. 3.
detaljerede bestemmelser om de gebyrer, der skal erlægges for forskellige vareklasser og for forskellige handlinger udført af ef-varemærkekontoret.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
selmer voerde aan dat de vrijstelling van leges en registratierechten geen voordeel voor entra vormde en dat de vrijstelling niet indruiste tegen de aard en het algemene opzet van het noorse rechtsstelsel.
selmer gjorde gældende, at fritagelsen for stempel- og tinglysningsafgifter ikke gav entra nogen fordel, og at fritagelsen stemte overens med det norske systems karakter og generelle forvaltning.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad: