Usted buscó: presteren (Neerlandés - Danés)

wat presteren ze?
hvad yder de?

de macht om te presteren in handen.
det er som at have ekstra arbejdskraft lige ved hånden.

alleen de europese unie kan dat presteren!
det kan kun den europæiske union!

dus ook op dat punt moeten we beter presteren.
derfor skal vi også forbedre det område.

wij zouden willen weten wat europa samen kan presteren.
hvad socialisterne havde forventet, han ville sige, men det er ikke vores skyld.

goed bestuur serieus opvatten: delen, uitleggen en presteren
god regeringsførelse skal tages alvorligt: der skal deles, forklares og leveres

de bepalingen betreffende de plaats van presteren blijven onverlet.”
bestemmelserne om ydelsesstedet forbliver uændret.«

zij betekenen geen goed nieuws voor ambtenaren die voortdurend onvoldoende presteren.
de er ikke til gavn for personale, som konsekvent præsterer for lidt.

inmiddels blijft het wel zo dat de lidstaten niet allemaal even goed presteren.
der er imidlertid stadig stor forskel på medlemsstaternes præstationer.

- de eco-industrieën beter presteren dan de rest van de economie;
- at miljøindustrien har haft bedre resultater end økonomien i øvrigt

als wij dat werkelijk presteren, zal het mijns inziens een belangrijke ontwikkeling zijn.
at nå så vidt vil efter min opfattelse være en betydningsfuld udvikling.

de hedendaagse processors presteren beter door meer cores, dus niet door hogere kloksnelheden.
det er flere kerner og ikke hurtigere taktfrekvenser, der øger ydeevnen i moderne processorer.

ten hoogste de drie lid-staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren
de højst tre medlemsstater, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet

in het tegenovergestelde geval kan zij opnieuw worden toegewezen aan andere acs­landen die­ beter presteren.
i modsat fald vil beløbet kunne overføres til andre avs-lande, hvis forvaltning af midlerne er mere effektiv.

(114) be's kerncentrales presteren traditioneel minder dan vergelijkbare buitenlandse installaties.
(114) be’s kernekraftværker har historisk set været mindre effektive end værkerne i andre lande.

wat wij de komende 18 maanden zullen presteren, hangt af van de manier waarop wij onze zaak voorbrengen.
hvad har man tænkt sig at gøre?

vliegtuigmaatschappijen die op veiligheidsgebied onvoldoende presteren, zullen met name worden genoemd (naming and shaming).
det kan tage årtier at påvise en årsagssammenhæng.

slecht betaalde werknemers worden vaak verplicht lange uren tegen zeer lage lonen, vaak zonder enig supplement voor zondagswerk, te presteren.
lavtlønnede arbejdstagere er ofte tvunget til at arbejde i mange timer for en ganske ussel løn, uden et ekstra tillæg for arbejde om søndagen.

*,**,***- best, op een na en op twee na best presterende land op gebied van prijsstabiliteit.
kilde: europa-kommissionen.*,**,***= første, anden og tredje bedste med hensyn til prisstabilitet.