Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la systématique est la suivante:
la systématique est la suivante:
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en plus, ifb détient une participation dans la société qui exploite ces terminaux, qui est la société trw, à la hauteur de 0,9 %.
en plus, ifb détient une participation dans la société qui exploite ces terminaux, qui est la société trw, à la hauteur de 0,9 %.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
[17] la caractéristique du prêt participatif est la rémunération du préteur en fonction de la profitabilité de la société emprunteuse.
[17] la caractéristique du prêt participatif est la rémunération du préteur en fonction de la profitabilité de la société emprunteuse.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(21) une cause importante des difficultés actuelles d'euromoteurs est la dégradation de son chiffre d'affaires.
(21) une cause importante des difficultés actuelles d'euromoteurs est la dégradation de son chiffre d'affaires.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
47) une compensation excédant ce qui est nécessaire pour couvrir les coûts supportés par l'entreprise concernée ne serait pas indispensable à la gestion du service d'intérêt économique général et ne respecterait donc pas le principe de proportionnalité.
47) une compensation excédant ce qui est nécessaire pour couvrir les coûts supportés par l'entreprise concernée ne serait pas indispensable à la gestion du service d'intérêt économique général et ne respecterait donc pas le principe de proportionnalité.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a) ces jeux vidéo sont conçus sur la base d'un scénario en langue française, ce qui est un véhicule des modes de pensée associés à l'usage de cette langue.
a) ces jeux vidéo sont conçus sur la base d'un scénario en langue française, ce qui est un véhicule des modes de pensée associés à l'usage de cette langue.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(37) pour ce qui est de la description détaillée des activités de la sncm, de ses filiales, de la flotte et du marché concerné, la commission renvoie à la situation comme elle a été décrite dans la décision d'ouverture de 2002.
(37) pour ce qui est de la description détaillée des activités de la sncm, de ses filiales, de la flotte et du marché concerné, la commission renvoie à la situation comme elle a été décrite dans la décision d'ouverture de 2002.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
au stade actuel de la procédure, la commission doute sérieusement que les aides envisagées remplissent les conditions du règlement pour ce qui est 1) de la façon dont les autorités belges interprètent l'étendue des coûts admissibles et 2) de la catégorisation proposée en tant que formation générale ou spécifique.
au stade actuel de la procédure, la commission doute sérieusement que les aides envisagées remplissent les conditions du règlement pour ce qui est 1) de la façon dont les autorités belges interprètent l'étendue des coûts admissibles et 2) de la catégorisation proposée en tant que formation générale ou spécifique.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(17) par exemple, pour ce qui est de la production de pommes, une lettre parvenue à la commission en avril 2002 fait référence à un soutien à l'exportation en dehors de la communauté qui aurait été octroyé sous couvert d'une aide à la promotion.
(17) par exemple, pour ce qui est de la production de pommes, une lettre parvenue à la commission en avril 2002 fait référence à un soutien à l'exportation en dehors de la communauté qui aurait été octroyé sous couvert d'une aide à la promotion.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(15) le recours au gie fiscal concerne trois acteurs: le gie lui-même, l'utilisateur du bien financé et l'investisseur qui est le membre du gie et finance le bien.
(15) le recours au gie fiscal concerne trois acteurs: le gie lui-même, l'utilisateur du bien financé et l'investisseur qui est le membre du gie et finance le bien.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.